人日登山独酌

译文

　　人日这天登山，兴致格外浓；提着酒壶没有同伴，只好独自唤上小童。葭莩之灰已转动，正值三阳开泰的时节；云树之间还含着悄然而来的微风。海外烟波里托起凤形的岛屿，人间的楼馆中夹杂着歌声钟声。吟罢诗句，拂净石面姑且盘腿而坐；涧边的草、岩上的花，都殷勤地来迎合我的醉颜。

注释

人日：农历正月初七。

兴倍浓：兴致格外浓。

携壶：提酒壶。

呼童：唤小童。

葭灰：古人候气之法，以葭莩之灰置律管中，气至则灰飞。

三阳：三阳开泰，指冬去春来。

少女风：语本《易》「兑为少女」，谓轻柔之风。

凤岛：形如凤凰的海岛。

歌钟：歌声与钟声。

吟馀：吟诗之后。

趺坐：盘腿而坐，佛家坐法。

涧草岩花：涧边之草、岩上之花。

款：殷勤款待、迎合。

醉容：醉后的容颜。

　　王渐逵为明代学者、诗人，师从湛若水，讲学著书，兼擅诗文。此诗写人日（正月初七）登山独酌之乐。诗人于新春佳节独自携酒登山，观海天楼馆之景，酌酒吟诗，憩石趺坐，写尽优游自适之趣，颇具雅人深致。具体作年已难确考。

诗写人日登临，通篇一「兴」字贯串。首联「人日登山兴倍浓，携壶无伴独呼童」，点明佳节、独游，「无伴」而「呼童」，独而不寂，反见其兴致之浓。颔联「葭灰已转三阳候，云树犹含少女风」，以「葭灰」「三阳」写节候之新，以「少女风」写春气之柔，切合初春人日时令，用字典雅。

颈联「海外烟波擎凤岛，人间楼馆杂歌钟」，写登高所见，一「海外」一「人间」，上句状远岛之奇，下句写市井之闹，境界忽远忽近。尾联「吟馀扫石聊趺坐，涧草岩花款醉容」，以吟罢趺坐、草花款醉收束，把草木写得如解人意，「款」字尤有情致。全诗清空疏朗，景中含兴，见诗人闲适自得之怀。

诗以一「兴」字贯穿，「兴倍浓」开篇，「独呼童」写独而不孤，「款醉容」写物我相亲。写景之工在时空交错，「海外烟波」与「人间楼馆」一远一近，「云树」「少女风」点初春柔气，「葭灰」「三阳」按节候之新，用典不隔。结句「吟馀扫石」「涧草岩花」把游兴收于静坐，草花似解人意，一「款」字尤多情致，全篇清空疏朗，闲适自得。