《人日登山独酌》翻译及注释

人日登山兴倍浓，携壶无伴独呼童。葭灰已转三阳候，云树犹含少女风。

译文：人日这天登山，兴致格外浓；提着酒壶没有同伴，只好独自唤上小童。葭莩之灰已转动，正值三阳开泰的时节；云树之间还含着悄然而来的微风。

注释：人日：农历正月初七。兴倍浓：兴致格外浓。携壶：提酒壶。呼童：唤小童。葭灰：古人候气之法，以葭莩之灰置律管中，气至则灰飞。三阳：三阳开泰，指冬去春来。少女风：语本《易》「兑为少女」，谓轻柔之风。

海外烟波擎凤岛，人间楼馆杂歌钟。吟馀扫石聊趺坐，涧草岩花款醉容。

译文：海外烟波里托起凤形的岛屿，人间的楼馆中夹杂着歌声钟声。吟罢诗句，拂净石面姑且盘腿而坐；涧边的草、岩上的花，都殷勤地来迎合我的醉颜。

注释：凤岛：形如凤凰的海岛。歌钟：歌声与钟声。吟馀：吟诗之后。趺坐：盘腿而坐，佛家坐法。涧草岩花：涧边之草、岩上之花。款：殷勤款待、迎合。醉容：醉后的容颜。