送尹自道太平同知

译文

　　霜花初满碧绿的梧桐枝头，你以同知的身份赴任，彩绘的船儿移行。十年为官的政绩，劳心于抚恤百姓；客途千里，厌倦了驱驰奔走。江水清澄，采石矶正宜酿酒；雪光洁净，青山足以赋诗。此番前去要殷勤地宣扬君上的恩德，太平之地的百姓万物都将一片春和。

注释

霜华：霜花。

贰守：州府同知的别称，为太守之副。

之官：赴任。

彩鹢：船首画鹢的船，代指官船。

宦绩：为官的政绩。

抚恤：安抚救济。

驱驰：奔波劳碌。

采石：采石矶，在今安徽马鞍山长江边，以产酒著称。

宜酿：宜于酿酒。

宣上德：宣扬君上的恩德。

民物：百姓与万物。

春熙：春日的和暖，喻太平和乐。

　　杨士奇（1365—1444），名寓，字士奇，江西泰和人，明代大臣，历仕四朝，与杨荣、杨溥并称「三杨」，为台阁体诗代表。此诗为送尹自道赴太平（今安徽当涂一带）任同知而作，诗中霜华初满，当为深秋或初冬。语多勉励抚民宣德之意，合于台阁体温厚平正的风格，具体作年已难确考。

首联「霜华初满碧梧枝，贰守之官彩鹢移」以霜华、碧梧点出时令，一「满」字写秋意之深；「彩鹢移」写官船启行，景中含送别之意，起笔清雅。

颔联「宦绩十年劳抚恤，客途千里厌驱驰」一联总括友人十年为官之辛劳与千里赴任之跋涉，「劳」「厌」二字体贴入微，是台阁诗中难得的真情语。

颈联「江清采石长宜酿，雪净青山足赋诗」转入想象太平形胜，采石宜酿、青山可诗，一「长」一「足」把任职之地的风物写得可亲，宽慰之意自在言外。尾联「此去殷勤宣上德，太平民物总春熙」归到勉励，「宣上德」见台阁体颂扬之本色，「民物春熙」四字收出一片太平气象，全诗温厚雅正，得体而不板滞。台阁体诗易流于颂扬而少真情，此篇则于颂扬之中夹写「劳抚恤」「厌驱驰」，一句道出十年宦味，便有了分量。中间「采石宜酿」「青山赋诗」以两地风物为友人解劳，末乃归之于宣德泽民，既合送别之体，又见盛世士大夫的胸襟，平正而不浮泛。