次三镇国慎独斋陪游后园池亭之作 其二

译文

　　年去年来几番更新，万事回头看来不过是扇底的尘埃。雪里的老梅方才绽破玉蕊，雨中的芳草又长成绿茵。满钩的帘子卷起，青山映着拂晓；半亩池塘展开，绿水漾着春意。美景本来知道常在眼前，人间的俗事却徒然频繁纷扰。

注释

几番新：几度更新。

扇底尘：扇底的尘土，喻微不足道、转瞬即逝。

破玉：绽开如玉的花蕊。

成茵：长成席褥般的绿地。

满钩帘捲：帘子完全卷起挂在钩上。

晓：拂晓。

半亩塘：半亩大的池塘。

故知：本来知道。

浪频频：徒然频繁搅扰。

　　朱诚泳（1458—1498），号宾竹道人，明宗室，封秦简王，有《经进小鸣集》，诗多闲雅。此诗为陪游后园池亭次韵之作，写园林春景与超然之思，当作于藩府闲居时，具体作年已难确考。诗于园林小景中见勘破俗务之意，前六句写景、末二句点理，章法井然。

首联以议论起，「年来年去几番新」写岁月流转，「万事回头扇底尘」以「扇底尘」作比，把世事看得极轻，一「新」一「尘」相对，透出达观。颔联写园中物色，「雪里老梅才破玉，雨中芳草又成茵」，一梅一草、一雪一雨，「才」「又」二字写出时序相接、生意不断。

颈联续写景，「满钩帘捲青山晓，半亩塘开绿水春」，「青山晓」「绿水春」以对句铺开，卷帘见山、开塘得水，园林之趣与春意俱出，写景由近及远，层次分明。

尾联「美景故知常在眼，人间俗事浪频频」宕出主意，以「常在眼」对「浪频频」，把俗务勘破，收得清旷。全诗平易和雅，闲适之情溢于言表。「扇底尘」取喻新警，将荣辱得失一笔看轻；「才破玉」「又成茵」写时序不待人，为末句的勘破俗务张本。

「满钩」「半亩」以一「满」一「半」相对，写帘与塘的大小，一捲帘而山色入，一开塘而春水现，皆于园林小景中见天地生意，对仗工而气韵不俗。「浪频频」着一「浪」字，谓俗事纷来本属徒然，一语道破，与首联「扇底尘」的轻看世味首尾相应。全诗以「年去年来」的常易起，以「俗事频频」的无谓结，中间一段清景遂成勘破世情的注脚，闲淡中自有主意。