您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《次三镇国慎独斋陪游后园池亭之作 其二》翻译及注释

明代:朱诚泳

年来年去几番新,万事回头扇底尘。雪里老梅才破玉,雨中芳草又成茵。

译文:年去年来几番更新,万事回头看来不过是扇底的尘埃。雪里的老梅方才绽破玉蕊,雨中的芳草又长成绿茵。

注释:几番新:几度更新。扇底尘:扇底的尘土,喻微不足道、转瞬即逝。破玉:绽开如玉的花蕊。成茵:长成席褥般的绿地。

满钩帘捲青山晓,半亩塘开绿水春。美景故知常在眼,人间俗事浪频频。

译文:满钩的帘子卷起,青山映着拂晓;半亩池塘展开,绿水漾着春意。美景本来知道常在眼前,人间的俗事却徒然频繁纷扰。

注释:满钩帘捲:帘子完全卷起挂在钩上。晓:拂晓。半亩塘:半亩大的池塘。故知:本来知道。浪频频:徒然频繁搅扰。

朱诚泳简介

唐代·朱诚泳的简介

(1458—1498)安徽凤阳人。明宗室。号宾竹道人。太祖第二子秦王朱樉玄孙。弘治元年袭封秦王。长安有鲁齐书院,久废,诚泳别易地建正学书院,又于其旁建小学,择军士子弟延儒生教授。工诗。著有《经进小鸣集》。卒谥简。

朱诚泳共有诗(403篇)