送王世赏云南提学译文及注释
译文
你归隐沧洲将近十年，如今才持着宪节走出尘世。宝剑干将怎能长久埋藏，纵有薏苡之谤又何妨频来。极远的边塞争相观看你这金马门之客，雄健的文词惊倒碧鸡之神。将来宣室虚席以待，应当为苍生访求你这旧臣。
注释
沧洲：水滨之地，指隐居处。
宪节：御史或学政所持的符节，此指提学的任命。
干将：古代名剑，喻杰出人才。
薏苡：薏苡之谤，马援征交趾载薏苡归而被诬贪墨，喻遭谗。
可合：岂能、怎能。
绝塞：极远的边塞，指云南。
金马客：金马门待诏之士，喻才士；金马亦云南山名。
碧鸡：云南碧鸡山、碧鸡神。
宣室：汉未央宫室名，贾谊曾于此受文帝召对。
虚前席：汉文帝听贾谊言不觉膝之前席，喻君王虚心纳谏。
送王世赏云南提学创作背景
吴俨（1457—1519），字克温，号宁庵，宜兴人，明代官员、学者，官至南京礼部尚书。此诗送王世赏赴云南任提学，先叙其退隐近十年而复出，继以马援、贾谊之事相期许，当为送别时所作，具体作年已难确考。
送王世赏云南提学鉴赏
首联从「归向沧洲近十春」写起，先叙友人十年退隐，再以「始持宪节」转出复出，一「始」字见其久蛰而后动，也见此番任命之重。颔联连用两典，「干将」言其才终不可掩，是肯定；「薏苡」言其若遭谗亦不足惧，是宽慰。一正一反，情理兼到。
颈联想象云南景象，「绝塞」与「金马客」相映，「雄词」与「碧鸡神」相激，把边地之远与文名之盛并写，气势陡张。尾联以「宣室虚前席」作收，借汉文帝召对贾谊事，望其功业终将为朝廷苍生所赖，期许高而语不浮。
全诗四联皆用故事，却不显堆砌，起承转合井然，送别中自具风骨。「干将」「薏苡」两典一褒一慰，一在扬才、一在解谤；结以「宣室虚前席」，寄望于他日召还，送别而含勉励，用事切人切地。
「金马」「碧鸡」本是滇中山名，兼为神名，作者借以成对，既切其赴任之地，又以「竞看」「惊倒」四字写边人仰慕、文名震俗，地点与声誉一实一虚，对得既工且活。「干将」喻才之终显，「薏苡」喻谤之无伤，一「可合」一「何妨」，语气一收一放，宽慰之意全在虚字上见。结以「旧臣」自居，把送别的惜别之情翻作对苍生的期许，格调自高。