《送王世赏云南提学》翻译及注释

归向沧洲近十春，始持宪节出风尘。干将可合埋藏久，薏苡何妨谤语频。

译文：你归隐沧洲将近十年，如今才持着宪节走出尘世。宝剑干将怎能长久埋藏，纵有薏苡之谤又何妨频来。

注释：沧洲：水滨之地，指隐居处。宪节：御史或学政所持的符节，此指提学的任命。干将：古代名剑，喻杰出人才。薏苡：薏苡之谤，马援征交趾载薏苡归而被诬贪墨，喻遭谗。可合：岂能、怎能。

绝塞竞看金马客，雄词惊倒碧鸡神。他年宣室虚前席，应为苍生访旧臣。

译文：极远的边塞争相观看你这金马门之客，雄健的文词惊倒碧鸡之神。将来宣室虚席以待，应当为苍生访求你这旧臣。

注释：绝塞：极远的边塞，指云南。金马客：金马门待诏之士，喻才士；金马亦云南山名。碧鸡：云南碧鸡山、碧鸡神。宣室：汉未央宫室名，贾谊曾于此受文帝召对。虚前席：汉文帝听贾谊言不觉膝之前席，喻君王虚心纳谏。