和陈大理麻姑韵译文及注释
译文
白堕酒近年来善于盗取名声，瀼西产的珍贵而瀼东产的却被看轻。富户只懂得收藏千百斛，那灵药般的酒何曾斩获一茎。知道是为我这老书生空留着左边的席位，还剩下一点余沥留在空罂之中。明天大雪铺满长安的道路，我也要不惜踏着泥泞去问讯曲生。
注释
白堕：酒名，相传为晋河东刘白堕所酿，后泛指美酒。
年来：近年来。
善窃名：善于盗取虚名，戏谓白堕之名被滥用。
瀼西、瀼东：瀼水东西两岸，杜甫有瀼西诗，此借指两地所产酒之优劣。
珍重：贵重。
轻：轻视。
富人：富户。
只解：只懂得。
藏千斛：收藏很多；斛，量器。
灵药：仙药，喻美酒之妙。
斩一茎：斩获一枝，谓得酒之精；一茎，一株。
知为：知道是（为我）。
老生：老书生，诗人自称。
虚左席：空着左边的上座，谓虚席以待；古人以左为尊。
留馀沥：留下余酒；沥，滴、残液。
空罂：空的陶罐；罂，盛酒器。
明朝：明天。
长安道：都城的道路，借指京城街市。
不惜：不顾惜。
冲泥：踏着泥泞。
曲生：酒的拟人称谓，唐人以曲生、曲秀才戏称酒。
和陈大理麻姑韵创作背景
吴俨（1457—1519），字克温，号宁庵，江苏宜兴人，明代诗人，成化二十三年进士，官至南京礼部尚书。此诗为和陈大理麻姑韵之作。诗人以酒为戏，用白堕、曲生诸名与「窃名」「问曲生」等语，写嗜酒之意与访酒之兴，谐谑中见情趣。当为诗人与友人唱和时所作，具体作年已难确考。
和陈大理麻姑韵鉴赏
此为和韵咏酒之作，通篇以「酒」为骨，妙在拟人与用典。首联「白堕年来善窃名，瀼西珍重瀼东轻」，一「窃名」字便定调，谓美酒之名被人盗用，其品有真有伪，瀼西瀼东一珍一轻，恰如世情厚薄，语带讥讽。颔联「富人只解藏千斛，灵药何曾斩一茎」，一「藏」一「斩」，嘲笑富家徒积酒而不识酒之精妙，调侃中生议论。
颈联「知为老生虚左席，尚留馀沥在空罂」，以「虚左席」写酒待客之诚，「留馀沥」写瓮底残酒之可念，一虚一实，把老饕的珍重之意写得真切。尾联「明朝雪满长安道，不惜冲泥问曲生」，以「雪满」「冲泥」写访酒之急切，「问曲生」把酒当人，尤见戏谑之趣，收得兴致淋漓。
全诗用典而不涩，谐而不俗，是明人和韵诗中诙谐有致的一格。
细味其拟人，「白堕」「曲生」皆为酒之别名，一篇之中两番呼名，便觉酒有魂灵；「窃名」「藏」「斩」诸字皆含讥刺，一针见血。结以「雪满长安」「冲泥」写访酒之痴，把世情冷暖一并扫去，谐趣中自有分寸。