都梁北乡士多好学有向君敏衡者一日访予语甚质气甚夷礼甚虔 其二译文及注释
译文
那无尽叠加的义理又该如何呢,当年的太极图已被参解净尽。八面四方都恰好周全合拢,更要在止于至善上用工夫。
注释
都梁:地名,在今江苏盱眙一带。
北乡:北边的乡里。
士:读书人。
向君敏衡:姓向名敏衡的人;君,对人的敬称。
质:质朴。
夷:平和。
虔:恭敬。
无加:无法再添加、至极。
义:义理。
复何如:又怎么样。
解尽:参解穷尽。
太极图:宋周敦颐所作《太极图说》。
八面四方:四面八方。
恰匝:恰好周全、周遍。
止善:止于至善,出《大学》。
工夫:功夫、修为。
都梁北乡士多好学有向君敏衡者一日访予语甚质气甚夷礼甚虔 其二创作背景
牟巘(1227—1311),字献甫,一字献之,学者称陵阳先生,四川井研人,南宋末学者、诗人,宋亡后不仕,讲学以终。此诗为赠向敏衡之作,原诗有数首,此为第二首。向氏好学而气质质朴、执礼甚恭,故诗人以太极图、止于至善诸义勉之,语涉性理,实为讲学赠答之诗。当作于诗人入元后讲学之时,具体作年已难确考。
都梁北乡士多好学有向君敏衡者一日访予语甚质气甚夷礼甚虔 其二鉴赏
此诗为赠勉之作,四句皆以理趣行文。首句「无加之义复何如」,以「无加」二字点出义理之极致,谓其不可复加,一问领起,颇具理学家拈提之态。次句「解尽当年太极图」,以周敦颐《太极图说》为言,谓于太极之旨已参解得尽,把义理之学落到实处,典重而不空。
三句「八面四方都恰匝」,「恰匝」二字极言周遍圆满,谓义理贯彻八方而无遗;结句「更于止善用工夫」,拈出《大学》「止于至善」之旨,以「用工夫」三字作结,把高远的义理收归于切实的修为,一「更」字尤见层层递进之意。
全诗不写景、不抒情,纯以理语成章,而语简意足,是宋人理学诗中平实一路。
全篇以理语成篇,而「恰匝」「工夫」两处皆学者口吻,语平实而所指甚大,求其义则太极、至善一以贯之。宋人赠答讲学之诗多类此,读之可见当时论学之风尚,虽乏情韵,而理致自足。
再就其体式言之,四句如四层阶,由「无加」而至「止善」,一步紧似一步;「恰匝」写理之周,「工夫」写行之实,皆学者口吻而非诗家套语。此种以理为诗者,读之不在声情而在义理,此篇以短制纳大义,尤见简劲。
