《和陈大理麻姑韵》翻译及注释

白堕年来善窃名，瀼西珍重瀼东轻。富人只解藏千斛，灵药何曾斩一茎。

译文：白堕酒近年来善于盗取名声，瀼西产的珍贵而瀼东产的却被看轻。富户只懂得收藏千百斛，那灵药般的酒何曾斩获一茎。

注释：白堕：酒名，相传为晋河东刘白堕所酿，后泛指美酒。年来：近年来。善窃名：善于盗取虚名，戏谓白堕之名被滥用。瀼西、瀼东：瀼水东西两岸，杜甫有瀼西诗，此借指两地所产酒之优劣。珍重：贵重。轻：轻视。富人：富户。只解：只懂得。藏千斛：收藏很多；斛，量器。灵药：仙药，喻美酒之妙。斩一茎：斩获一枝，谓得酒之精；一茎，一株。

知为老生虚左席，尚留馀沥在空罂。明朝雪满长安道，不惜冲泥问曲生。

译文：知道是为我这老书生空留着左边的席位，还剩下一点余沥留在空罂之中。明天大雪铺满长安的道路，我也要不惜踏着泥泞去问讯曲生。

注释：知为：知道是（为我）。老生：老书生，诗人自称。虚左席：空着左边的上座，谓虚席以待；古人以左为尊。留馀沥：留下余酒；沥，滴、残液。空罂：空的陶罐；罂，盛酒器。明朝：明天。长安道：都城的道路，借指京城街市。不惜：不顾惜。冲泥：踏着泥泞。曲生：酒的拟人称谓，唐人以曲生、曲秀才戏称酒。