寄严州张同知

译文

　　近来听说别驾入朝觐见而去，船经过京城的路上还来问候我这山野之人。你的声名与身价已知为当代所重，交情仍像从前一样真挚。月明之夜江上鱼龙欢跃，日落之时山中虎豹驯服。你是否肯借严陵滩畔的一块石头，持竿垂钓，与我一同与白鸥为邻。

注释

别驾：官名，州郡佐吏，此指张同知。

朝天：入朝觐见天子。

长安：此借指京城。

野人：山野之人，作者自称。

声价：声望与身价。

向来：从前。

鱼龙喜：鱼龙欢跃，喻得意之状。

虎豹驯：虎豹驯服，喻威德所感。

严陵滩：东汉严光（严子陵）隐钓处，在今浙江桐庐富春江。

白鸥邻：与白鸥为伴，喻隐居。

　　胡奎，字虚白，号斗南老人，浙江海宁人，明代诗人，有《斗南老人诗集》。此诗寄赠严州同知张某，称誉其声望并申隐居同游之约，当作于张氏入朝或任满之际，具体作年已难确考。作者与张氏交谊既久，此诗颂其声价而复申归隐之约，情辞两得。

首联从「近闻」入笔，写对方入朝而仍过访问候，「船过长安问野人」一句把身居高位而不忘故旧写足，「野人」自称，见二人身份虽殊而情谊如故。颔联正面写交情，「声价」之重是从众论说，「还似向来真」则从自己眼里说，一虚一实，推许而不谀，「还似」二字尤见交情之久。

颈联忽作壮阔之语，「月明江上鱼龙喜，日落山中虎豹驯」，以鱼龙之跃、虎豹之驯写出对方德威所被，气象宏阔，又暗含颂扬之意而不露痕迹。尾联以严陵滩、白鸥收，借严子陵垂钓之典，把归隐之愿说得清雅从容。

全诗由闻讯、叙交到托愿，层次分明，颂而不俗，是明人七律中气度安雅之作。「船过长安问野人」与末句「共白鸥邻」首尾相应，一显其念旧、一明其归志，颂扬与自陈皆不落俗套。

细味诗中自称，「船过长安问野人」以「野人」自居，「持竿来共白鸥邻」以「白鸥」为侣，一散一逸，前后自成一格，作者的襟怀于此两见。颈联「鱼龙喜」「虎豹驯」以物之欢服写人之德望，不著一字褒扬而褒扬自足，是用景语作颂语的高处。结句「肯借」二字下得谦而不卑，把不肯攀附、只求共隐的心迹写得从容，与首联「野人」遥相呼应，通篇遂有首尾一贯之致。