《寄严州张同知》翻译及注释

近闻别驾朝天去，船过长安问野人。声价已知当代重，交情还似向来真。

译文：近来听说别驾入朝觐见而去，船经过京城的路上还来问候我这山野之人。你的声名与身价已知为当代所重，交情仍像从前一样真挚。

注释：别驾：官名，州郡佐吏，此指张同知。朝天：入朝觐见天子。长安：此借指京城。野人：山野之人，作者自称。声价：声望与身价。向来：从前。

月明江上鱼龙喜，日落山中虎豹驯。肯借严陵滩畔石，持竿来共白鸥邻。

译文：月明之夜江上鱼龙欢跃，日落之时山中虎豹驯服。你是否肯借严陵滩畔的一块石头，持竿垂钓，与我一同与白鸥为邻。

注释：鱼龙喜：鱼龙欢跃，喻得意之状。虎豹驯：虎豹驯服，喻威德所感。严陵滩：东汉严光（严子陵）隐钓处，在今浙江桐庐富春江。白鸥邻：与白鸥为伴，喻隐居。