即事

译文

　　南边小路东边田间草色齐整，门巷深深寂寂，来客稀少。燕子迎风轻盈相逐，沾了雨的杨花虽湿却仍翻飞。绿树默默无言，春天又已尽；红尘如雾弥漫，我不住挥手驱遣。浮生莽莽无涯，我能有什么打算；独自站着看云，直到落日余晖散尽。

注释

南陌东阡：泛指田间小路。

愔愔：寂静无声。

著雨：沾雨。

杨花：柳絮。

红尘：尘世喧嚣。

莽莽：无边无际。

落晖：落日余晖。

　　黄溍（1277—1357），字晋卿，义乌人，延祐二年进士，官至翰林学士承旨，谥文献，元末大儒。此诗题《即事》：南陌东阡，草色齐平，门巷愔愔客稀；「受风燕子轻相逐，著雨杨花湿更飞」——燕与杨花，一逐风、一冒雨；「绿树无言春又尽」，收于独立看云、坐尽落晖，是元儒诗中难得的萧散小品。

　　「南陌东阡草色齐，愔愔门巷客来稀」，起联一外一内：南陌东阡，草色齐深——郊野春深；门巷愔愔，客来日稀——门前冷落：草色愈盛，人迹愈稀，热闹是春天的，寂寞是自己的。「受风燕子轻相逐，著雨杨花湿更飞」，颔联是全诗的活眼：燕子受风，轻相追逐；杨花著雨，湿而更飞——「轻」与「更」，把小生物在风雨中的那股劲写活了：燕子乘风是得势，杨花湿重犹飞是挣扎，春景之中暗藏身世之感，然笔致轻灵，不着一分沉重。

　　「绿树无言春又尽，红尘如雾手频挥」，颈联转慨：绿树无言，春天又尽；红尘如雾，频频挥手——「又」字承起联「客来稀」而来：春尽无人共惜，红尘挥之不去，「无言」「频挥」，是待人世界的两手空空。「浮生莽莽吾何计，独立看云竟落晖」，结联收于大静：浮生莽莽，吾计安出？——不作答；独立看云，直看到落晖收尽——浮生无计，便以看云为计：从燕与杨花的热闹，走到独立看云的空茫，四联完成了一个人在春天尽头的全部心绪。晋卿以文章巨公作此萧散语，尤见其人深致。