王岩幽隐居译文及注释
译文
一片清闲的福分，就在山间盖一座小屋。此身早作隐居的打算，有田地可供学农耕作。午间饮茶，煎的是溪中之茗；早晨做羹，摘的是野地之蔬。没有人知道我的姓名，正好可以躲避征辟的文书。
注释
清闲福：清闲的福分。
结：建造。
小庐：小屋。
此身：自身。
为隐计：作隐居的打算。
有地：有田地。
学农锄：学农人锄地耕种。
午饮：午间饮茶。
煎溪茗：煎煮溪边所产之茶；茗，茶。
朝羹：早晨的汤羹。
摘野蔬：采摘野菜。
无人知姓字：没有人知道姓名；姓字，姓名。
避：躲避。
徵书：朝廷征召的文书；徵，征召。
王岩幽隐居创作背景
潘玙，字待之，号紫岩，宋末诗人，生平事迹记载较少，有《紫岩集》。此诗题作王岩幽隐居，写隐者山居之乐。诗中写山间结庐、学农自耕，煎茶摘蔬、自给自足，末以无人知姓名、可避征书作结，一片萧散出尘之致。当为诗人歌咏隐者幽居或自道隐居之志而作，具体作年已难确考。
王岩幽隐居鉴赏
此诗咏隐居之乐，通篇平实而意足。首联「一片清闲福，山间结小庐」，开口便把清闲看作福分，一「福」字最重，见诗人所重不在富贵而在闲适。颔联「此身为隐计，有地学农锄」，一「隐计」一「学农」，把隐居落到耕锄实事上，不涉玄虚。
颈联「午饮煎溪茗，朝羹摘野蔬」，以朝午二时对举，一煎一摘，饮食皆取之溪山，写自给自足之趣，色香俱在。尾联「无人知姓字，可以避徵书」，点出隐居之实利，「无人知」是不慕名，「避徵书」是不仕进，一正一反，收得斩截。全诗八句，语近口语而章法整饬，写山居而气韵清远，是宋人小隐诗中恬淡一路。
此诗通押一韵，庐、锄、蔬、书四字相承，音声冲淡，与山居之闲相称。全篇最重一「福」字，开篇便把清闲看作福分，见其所重不在富贵而在适意；颔联「此身为隐计，有地学农锄」把隐居落到耕锄实事上，不涉玄虚，是宋人隐逸诗的本色。颈联「午饮煎溪茗，朝羹摘野蔬」以朝午二时对举，一煎一摘，饮食皆取之溪山，自给自足之趣色香俱在，而对仗极工。尾联「无人知姓字，可以避徵书」点破隐居之实利，一正一反，收得斩截。八句语近口语而章法整饬，气韵清远。