师郑举瓶社以四月二十七日为松禅先师作九十生辰招同人集江亭感此奉呈译文及注释
译文
秋风里桂影偶然婆娑摇曳，似水般清冷的门庭一再经过。说罢应试的程文又询问故旧，朝衣还未脱下，泪痕已多。三峰一笑，与我无缘；樱笋香厨，正是四月天气。自是伤春成病、身心受累，年年都轻易误了归吴的船。金爵觚棱的宫阙往事堪哀，玉阳的史笔也已埋没蒿莱。孤亭落照衔着荒芜的田埂，白发门生掩袖而来。三十年华使节远行，镜中鸾舞太觉无聊。春风词事忽然已过六十年，红泪调铅，剩来犹未消尽。
注释
师郑：孙雄，号师郑。
瓶社：诗社名。
松禅先师：指翁同龢，号松禅。
九十生辰：此指其九十冥诞。
江亭：指陶然亭。
桂影：桂树之影。
婆娑：枝叶摇曳之貌。
似水门庭：谓门庭清冷如水。
程文：科举应试之文。
知旧：故交旧友。
朝衣：上朝之服。
泪痕多：谓悲感之深。
三峰：山峰名，一说指某地三峰胜境。
樱笋香厨：四月樱笋初熟，指时令佳馔。
伤春：因春去而伤感。
工病累：易为病所累。
吴船：归吴地之船，用杜甫门泊东吴万里船意。
金爵觚棱：宫阙上的铜凤与瓦脊转角，借指朝廷宫阙。
玉阳：地名，一说指旧时史事所系之地。
史笔：史官之笔。
蒿莱：杂草，喻荒芜。
孤亭：孤立的亭子。
落照：夕阳余晖。
荒埂：荒芜的田埂。
垂白：白发下垂，谓年老。
门生：门下的学生。
掩袂：用袖遮面，谓拭泪。
三十华年：三十年岁月。
使节：出使的符节。
镜中鸾舞：用鸾镜孤舞之典，喻孤单无偶。
无憀：无聊、无所依托。
词事：词章之事。
俄：忽然。
周甲：六十年为一甲子，谓已满六十年。
红泪：女子的泪，典出薛灵芸。
调铅：调弄铅粉，谓写词。
剩未消：犹未消尽。
师郑举瓶社以四月二十七日为松禅先师作九十生辰招同人集江亭感此奉呈创作背景
吴昌绶（约1867—1924），字伯宛，号甘遁，浙江仁和人，清末民初词人与藏书家。松禅先师指翁同龢，号松禅，卒于光绪三十年（1904）。此诗题云师郑等于四月二十七日为其九十生辰招集江亭，当是追念恩师、应诗社之邀而作。诗中朝衣泪痕、史笔蒿莱、周甲红泪等语，皆见其追怀师门、感伤时世之怀。
师郑举瓶社以四月二十七日为松禅先师作九十生辰招同人集江亭感此奉呈鉴赏
此诗为追念师门、感怀时世之作，四章如四幅小景。首章「秋风桂影偶婆娑，似水门庭一再过」，以「桂影」「似水」写门庭清冷，境自萧疏；「说罢程文问知旧，朝衣未卸泪痕多」，一「朝衣未卸」写身犹在官，一「泪痕多」写情已难禁，仕与悲两相激，起手便见沉痛。
次章由人及时。「三峰一笑我无缘」，一「无缘」含无限怅惘；「樱笋香厨四月天」，以时令之佳反衬心绪之恶；「自是伤春工病累，年年容易误吴船」，把伤春、病累、误归层层相因，归乡之念与身世之感交织。三章「金爵觚棱往事哀，玉阳史笔亦蒿莱」，由个人转出时局，宫阙往事与史笔蒿莱并置，沧桑之感顿重；「孤亭落照衔荒埂，垂白门生掩袂来」，一「垂白门生」把题中集江亭之人一齐写入，景与情合。
末章「三十华年使节遥，镜中鸾舞太无憀」，以「使节遥」写奔走，以「镜中鸾舞」写孤寂；「春风词事俄周甲，红泪调铅剩未消」，一「俄周甲」写岁月之速，一「剩未消」写悲怀之久。全诗以泪字起，以未消结，前后照应，用典虽密而不失沉郁，是清末民初遗老怀人感事之作。