昭君怨 昭君塞外命重制琵琶，曰浑不似译文及注释
译文
不要说汉宫中人手巧。纵然有琵琶，也难描摹出塞外之情。毡帐之外野草萧萧，梦魂遥遥。薄命与美色竟至如此。值得为一声琵琶而死。边地月光照下祁连山，那身影实在可怜。
注释
莫谓：不要说。
汉宫人：汉宫中的人，指昭君。
巧：心灵手巧。
便：即便。
琵琶：昭君出塞时弹奏之乐器。
难肖：难以描摹逼真。
肖：相似。
毳帐：毡帐，游牧民族的帐篷。
毳：鸟兽的细毛。
萧萧：风声或草木摇落声。
梦魂遥：梦境幽远。
薄命：命运不好。
玉容：美好的容貌。
如此：这般。
值得：直值得。
一声情死：因一声琵琶而情死。
情死：为情而死。
边月：边地的月亮。
下：照下。
祈连：即祁连，山名，在今甘肃、青海之间。
影：指昭君的身影。
堪怜：可怜。
昭君怨 昭君塞外命重制琵琶，曰浑不似创作背景
董元恺，字舜民，号子康，江南武进人，清代词人，顺治十七年举人，有《苍梧词》。此词题作昭君怨，并附小序，谓昭君在塞外命人重制琵琶，名为浑不似（浑不似即火不思，一种拨弦乐器），据此咏昭君出塞事。词借琵琶之声写昭君之怨，以毳帐野草、边月祁连布置苍凉之境，寄予深切的同情。当为词人读史咏古之作，具体作年已难确考。
昭君怨 昭君塞外命重制琵琶，曰浑不似鉴赏
此词咏昭君出塞，别开生面处在于拈出琵琶。上片「莫谓汉宫人巧。便有琵琶难肖」，先以否定起笔，说纵然汉宫巧手、纵有琵琶，也难摹尽塞外之情，把昭君之怨推到一个无从描画的地步；接以「毳帐草萧萧。梦魂遥」，以毡帐、野草、萧萧风声勾勒塞外荒寒，末三字「梦魂遥」由景入梦，含不尽思乡之意。
下片「薄命玉容如此。值得一声情死」，直以「薄命」二字点破红颜之苦，「一声情死」四字更把琵琶声与生命相连，语极沉痛。结处「边月下祈连。影堪怜」，以明月照祁连、孤影堪怜作收，画面开阔而凄清，把一腔哀怜化入无边月色之中。
全词仅三十余字，却以琵琶为眼，以边月为境，由声写情、由景写怨，短小而有余味。董元恺以清人之笔写汉代旧事，词中「浑不似」一名更添塞外苍凉之致，是咏史词中含蓄的一首。
此词咏昭君出塞，别开生面处在拈出琵琶。上片先以否定起笔，「便有琵琶难肖」一句，说纵然汉宫巧手、纵有琵琶，也难摹尽塞外之情，把昭君之怨推到一个无从描画的地步；接以「毳帐草萧萧」勾勒荒寒，末以「梦魂遥」由景入梦，含不尽思乡之意。下片「薄命玉容如此」直点红颜之苦，「值得一声情死」更把琵琶声与生命相连，语极沉痛。