《昭君怨 昭君塞外命重制琵琶，曰浑不似》翻译及注释

莫谓汉宫人巧。便有琵琶难肖。毳帐草萧萧。梦魂遥。

译文：不要说汉宫中人手巧。纵然有琵琶，也难描摹出塞外之情。毡帐之外野草萧萧，梦魂遥遥。

注释：莫谓：不要说。汉宫人：汉宫中的人，指昭君。巧：心灵手巧。便：即便。琵琶：昭君出塞时弹奏之乐器。难肖：难以描摹逼真。肖：相似。毳帐：毡帐，游牧民族的帐篷。毳：鸟兽的细毛。萧萧：风声或草木摇落声。梦魂遥：梦境幽远。

薄命玉容如此。值得一声情死。边月下祈连。影堪怜。

译文：薄命与美色竟至如此。值得为一声琵琶而死。边地月光照下祁连山，那身影实在可怜。

注释：薄命：命运不好。玉容：美好的容貌。如此：这般。值得：直值得。一声情死：因一声琵琶而情死。情死：为情而死。边月：边地的月亮。下：照下。祈连：即祁连，山名，在今甘肃、青海之间。影：指昭君的身影。堪怜：可怜。