题洗马池

译文

　　从前就听说有洗马池，这悠然的景致就在西溪。风起水面泛起细细的波纹，太阳升上堤岸、树影低垂。水底映着青天，沉如翡翠；波中浸着明月，亮似琉璃。怎比得上在花下退朝归去，喜看鸳鸯在石矶边嬉戏。

注释

洗马池：池塘名，相传为古人洗马之处。

西溪：水名，在杭州。

波纹细：水面被风吹起的细密涟漪。

树影低：树影因日升而显得低垂。

沈：同「沉」。

翡翠：碧绿的宝石，喻水色。

琉璃：光洁透明的宝石，喻月光与水光。

退朝：官员朝罢而退。

石矶：水边突出的石头。

　　释道济（1148—1209），即济公，俗名李修缘，法号道济，台州天台（今属浙江）人，南宋禅僧，言行诙谐，民间称为「济公活佛」。此诗题咏杭州西溪洗马池，写池畔风日、水月之景，末句以「退朝」相形，见其超然物外、偏爱自然的情怀。诗当作于道济驻锡杭州净慈寺、灵隐寺期间，具体年月已难确考。

这首七律写洗马池之景，清丽明净。首联「昔日曾闻洗马池，悠然此景在西溪」，以「曾闻」引出亲见，一「悠然」定下全诗闲雅之调。颔联「风生水面波纹细，日上堤边树影低」，一写风起之涟漪，一写日升之树影，「细」「低」二字下得精细，池塘晨景如在眼前。

颈联「水底青天沈翡翠，波中明月浸琉璃」，以翡翠喻水、以琉璃喻月，水天月色交映，色彩明艳而清冷，一「沈」一「浸」把水光月色写活，是全篇写景之胜。尾联「何如花下退朝去，喜看鸳鸯戏石矶」，以「退朝」之贵反衬「看鸳鸯」之闲，含蓄地表明诗人厌弃尘俗、心向自然的志趣。全诗章法平顺、设色明丽，于写景中暗寓禅意。全诗四联皆写景，而结句忽以「退朝」二字点入人事，遂使一带池塘顿有出世之致，是写景诗中善用反衬者。设色如翡翠、琉璃，用语明净，而「沈」「浸」二字尤见炼字之功。全篇清而不冷、丽而不腻，读之神爽，的是题咏中佳制。