宣州杂诗二十首

译文

　　硕大的果实、硕大的瓜已经成熟，压着枝条，常怕被风吹落。贴着花的瓜实先漏进日光，喷吐的露水渐渐使它变红。用青色的箬叶包裹，送往山间的屋舍；心却飞驰着要奉献给汉家宫室。是谁用橐驰来装载，辛苦地送往骄横的戎邦。

注释

大实：硕大的果实。

大瓜：指所咏之瓜。

压枝：果实沉重压垂枝条。

畏风：怕被风吹落。

帖花：贴近花处。

漏日：透进日光。

喷露：喷吐露水。

成红：逐渐变为红色。

青箬：青色的箬竹叶，可包物。

山舍：山中屋舍。

驰心：心驰神往。

汉宫：借指朝廷。

橐驰（当作橐驼）：骆驼，此指用以驮运。

载：装载。

骄戎：骄横的戎狄，指当时的边地强敌。

　　梅尧臣（1002—1060），字圣俞，宣州宣城人，北宋著名诗人，官至尚书都官员外郎，与苏舜钦并称「苏梅」，有《宛陵先生集》。其《宣州杂诗》二十首咏故乡宣州风物。此首咏瓜，写瓜实成熟之状与包装馈送之事，末以「辛苦向骄戎」寄慨，当是借物讽咏，讥贡赋输边之劳民。诗作于梅尧臣乡居或任职宣州时，约在北宋仁宗朝，具体年份已难确考。

前四句写瓜，笔笔写实。「大实大瓜熟，压枝常畏风」以「大」字两出，写瓜实之硕；「压枝」「畏风」则从重量与顾虑两面着笔，一「畏」字写农人心事，看似寻常而体贴入微。「帖花先漏日，喷露渐成红」写瓜之由青转红，「漏日」「喷露」状其受光沾露之态，「渐」字写其成熟过程，观察细腻，声色兼到，深得梅诗「平淡」之妙。

后四句由物及事。「青箬包山舍，驰心奉汉宫」写包裹馈送，一「青箬」见其朴素，「驰心奉汉宫」忽转出忠爱之意，物之微而心之远，陡然添出深致。结句「谁将橐驰载，辛苦向骄戎」以疑问与慨叹收束：既言其以骆驼远输，又言其辛苦输往骄横的边庭，语气由平转激，讽意隐然。全诗前半咏物、后半寄慨，以小物写大义，于平淡中寓讽谏，正是梅尧臣诗风的典型笔法。

此诗为《宣州杂诗》咏物之一，梅尧臣论诗主「状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外」，此作正合其旨。前四句写瓜之形色，笔致细腻如工笔画；后四句写瓜之行，忽然接入「汉宫」「骄戎」，一物之微竟系一朝之政。诗人以小见大、由物及事，虽题咏乡物，实寓讽喻，读来余味不尽。