代答

译文

　　人生何必苦苦地多有忧愁，没有哪一日、哪一时不可以宴饮游乐。只要使这颗心忘掉牵累束缚，清凉如玉的美好月色便是中秋。

注释

何用：何必。

苦多忧：苦苦地忧愁。

无日无时：无一日一时。

宴游：宴饮游乐。

但使：只要。

系累：牵累、束缚。

凉玉：清凉如玉，形容月色或夜色清润。

佳月：美好的月色。

中秋：农历八月十五，此时月最明，喻美好圆满之时。

　　吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居人，南宋名臣、诗人，官至礼部侍郎、龙图阁直学士，有《湖山集》。此诗题《代答》，当是代人作答或自问自答之作。诗以旷达之语自解：人生无须多忧，随处可游，心无牵累则佳月即是中秋。盖作者历经仕途沉浮，晚年归隐湖山，故有此种随缘自适之胸襟。具体作年已难确考。

前二句「人生何用苦多忧，无日无时可宴游」以反诘起笔，一「何用」先破忧愁之无谓，一「无日无时」更将可游之时推及每一刻，语气旷达而果决，把人生忧烦一扫而空。两句皆以议论出之，明白如话，却有一股洒落之气扑面而来。

后二句「但使此心忘系累，凉玉佳月即中秋」点出旷达之由：关键不在外物而在「此心」，一「但使」条件句，一「即」字作断，谓心无挂碍则处处良辰、夜夜中秋。「凉玉佳月」四字写景清润，「中秋」本是特定节令，诗人却借以喻心境之圆满，理趣与情致兼得。全诗二十八字，纯以议论成篇而含理趣，语言浅近平易，见南宋诗人随缘自适之怀。

此诗为「代答」之作，设想他人之问而以己意答之，故语语如对谈，明白晓畅。全篇不写一物、不叙一事，纯以议论为主，而「凉玉佳月」四字忽出以清景，使议论顿有形象，不落理障。诗人历仕高宗、孝宗两朝，晚年归隐林泉，此诗旷达之调正是其心境写照，可见宋人「以理入诗」而不失情味之妙。