内前

译文

　　两行垂柳护卫着九重宫阙，那翠眉般的柳色，羞与旧时隋宫的柳树相比。柔弱的柳条仿佛通晓人意，又像是怕承受君恩深重，低低地指着朱红栏杆，在晨风中舞动。

注释

两桁（héng）：两行，桁本指梁，此谓成行之柳。

垂杨：垂柳。

九重：九重宫阙，指皇宫。

翠眉：以女子翠眉喻柳叶。

羞画：羞于描画、羞与相比。

旧隋宫：指隋炀帝时遍植柳树的隋宫，隋堤柳为柳之盛典。

柔知：柔弱的柳条仿佛通晓人意。

君恩重：谓承受帝王恩泽之重。

低指：低低地指向。

朱栏：朱红色的栏杆。

晓风：晨风。

　　王同祖（1219—？），字与之，号花洲，金华（今浙江金华）人，南宋诗人，有《学诗初稿》。此诗写皇宫前垂柳之态，题为「内前」，即宫禁之前。诗以柳拟人，写其柔媚低回、似畏君恩之状，托物寓意，当系其在京任职或游历时所见，具体作年已难确考。

此诗咏宫前垂柳，通篇以柳拟人，轻倩而有寄托。前两句「两桁垂杨护九重，翠眉羞画旧隋宫」，先写柳之位置与姿态：「两桁」写其成行，「护九重」一「护」字赋予柳以侍卫宫阙的庄重；「翠眉」以美人眉黛喻柳叶，「羞画」二字尤见情致——柳色本美，却羞与隋堤之柳争胜，一「羞」字把柳写成了含情脉脉的女子。

后两句「柔知似怕君恩重，低指朱栏舞晓风」，更进一层写其神情：柳条柔媚而通人意，仿佛深怕承受不起君恩之重，故而低垂纤枝，轻指朱栏，在晨风中款款而舞。「知」「怕」「低指」「舞」几个字连缀，把无情之柳写得有知有情、含羞带怯。宫柳倚风，本是寻常之景，诗人却借它写尽了臣子近君时那种柔顺、惶恐而又自持的微妙心理，托物言志，不着一字而余味曲包，是宋人咏物小诗中婉约一路的佳作。

咏柳之别调，在于通篇以人事写柳。诗人拣出「护」「羞」「怕」「低指」一串字眼，皆属人之情态，柳本无情，一经此等字点染，便成了含颦欲语之人。写其位置用「护九重」，写其容貌用「翠眉」，写其动作则「低指朱栏舞晓风」，层层而下，无一语直称柳，而柳之形神毕现。至若托意，则在「怕君恩重」四字：宠遇愈隆，忧惧愈深，此中甘苦，非近侍者不能言。宋人咏物每寓身世，此篇借一堤宫柳以写小臣心事，婉而不露，寄托遥深。