《内前》翻译及注释

两桁垂杨护九重，翠眉羞画旧隋宫。

译文：两行垂柳护卫着九重宫阙，那翠眉般的柳色，羞与旧时隋宫的柳树相比。

注释：两桁（héng）：两行，桁本指梁，此谓成行之柳。垂杨：垂柳。九重：九重宫阙，指皇宫。翠眉：以女子翠眉喻柳叶。羞画：羞于描画、羞与相比。旧隋宫：指隋炀帝时遍植柳树的隋宫，隋堤柳为柳之盛典。

柔知似怕君恩重，低指朱栏舞晓风。

译文：柔弱的柳条仿佛通晓人意，又像是怕承受君恩深重，低低地指着朱红栏杆，在晨风中舞动。

注释：柔知：柔弱的柳条仿佛通晓人意。君恩重：谓承受帝王恩泽之重。低指：低低地指向。朱栏：朱红色的栏杆。晓风：晨风。