题祁门陈友章十景卷 其七 峡山朝云

译文

　　青山冒出峰顶，云来作巢，两峰气势相挟如同峡谷之峻高。晓风急雨忽然吹散，满地勃勃翻涌如云之波涛。白衣苍狗变幻迅速，随龙伴鹤毫无拘束。卷舒之间怡悦隐者之心，不像襄王那样誇说宋玉。

注释

冒顶：直冲山顶。

云作巢：谓云聚如山巅之巢。

挟：挟持相逼。

峡高：如峡谷之峻。

晓风急雨：晨风骤雨。

勃勃：盛貌。

云涛：云如波涛。

白衣苍狗：云之变幻如白衣苍狗，喻世事无常，出杜甫诗。

从龙：云从龙。

伴鹤：与鹤为伴。

卷舒：云之舒卷。

隐者：隐逸之人。

襄王誇宋玉：楚襄王与宋玉作《高唐赋》，述巫山云雨之事，此谓不以云雨艳情相誇。

　　唐文凤，字子仪，号梦鹤，安徽歙县人，明代诗人。此诗为题祁门陈友章所藏《十景卷》第七幅「峡山朝云」而作，属题画诗。诗中写峡山朝云变幻之态，借云之舒卷喻隐者襟怀，并以楚襄王云雨之典作反衬，见其高洁之志。约作于作者应友人之请题画之时，具体作年已难确考。

题画之诗贵在写活画境，此篇首联便以动态取胜。「青山冒顶云作巢」，一「冒」字写山之高，一「巢」字写云之聚，山云相得，如画之定格；「两峰势挟同峡高」再以「挟」字写峰势相逼，画中之静遂化为满纸之势，题画而不为画所限，起手已见手段。

颔联「晓风急雨忽吹散，满地勃勃翻云涛」，写画中云由聚而散的瞬息之变。一「忽」字见风之急，「勃勃」叠字摹云涛之盛，把静止的云山写得翻腾奔涌，是题画诗中难得的活笔；以「满地」二字写舒卷之广，境界又开。

后四句由景入议，「白衣苍狗变化速」用杜诗语写云态，「从龙伴鹤无拘束」写云之自在，实为隐者写照；结句「卷舒怡悦隐者心，不似襄王誇宋玉」，以巫山云雨之艳事反衬云之清逸，一「不似」二字，既翻旧典，又见品格。全诗写云即是写人，题画而不滞于画，颇得咏物寄托之妙。　　通观全篇，写云之聚散、舒卷、变化，层层推进，末以「隐者心」三字点醒，遂使满纸云气皆有归着。题画诗易流于摹形，此篇却能由形入神，以云写人、以人写志，故不落凡近，可谓善题画者。