《题祁门陈友章十景卷 其七 峡山朝云》翻译及注释

青山冒顶云作巢，两峰势挟同峡高。晓风急雨忽吹散，满地勃勃翻云涛。

译文：青山冒出峰顶，云来作巢，两峰气势相挟如同峡谷之峻高。晓风急雨忽然吹散，满地勃勃翻涌如云之波涛。

注释：冒顶：直冲山顶。云作巢：谓云聚如山巅之巢。挟：挟持相逼。峡高：如峡谷之峻。晓风急雨：晨风骤雨。勃勃：盛貌。云涛：云如波涛。

白衣苍狗变化速，从龙伴鹤无拘束。卷舒怡悦隐者心，不似襄王誇宋玉。

译文：白衣苍狗变幻迅速，随龙伴鹤毫无拘束。卷舒之间怡悦隐者之心，不像襄王那样誇说宋玉。

注释：白衣苍狗：云之变幻如白衣苍狗，喻世事无常，出杜甫诗。从龙：云从龙。伴鹤：与鹤为伴。卷舒：云之舒卷。隐者：隐逸之人。襄王誇宋玉：楚襄王与宋玉作《高唐赋》，述巫山云雨之事，此谓不以云雨艳情相誇。