题草衣岩译文及注释
译文
祝融峰高耸直上寒空，我正沿着没入云中的山路攀登。此山重重翠色覆盖，有岩石如同侧置的石磬。拂净石面姑且曲臂为枕而卧，便觉得万缘俱静。拂晓霜天中万瓦粲然生光，抬眼千里更觉目光开阔辽远。石头和尚门下自有高足弟子，身披草衣却能除去心头之病。千百年来传续灯法之人，谁又能接续这悬丝一般的慧命。
注释
祝融：南岳衡山最高峰祝融峰。
凌：凌驾、高耸。
陟（zhì）：登。
缘云径：没入云雾中的山路。
翠被：苍翠覆盖，被同「披」。
侧磬：侧置的石磬。
拂石：拂拭石面。
枕肱（gōng）：曲臂作枕。
诸缘：佛家语，指各种外缘尘缘。
万瓦：指山下屋宇的瓦。
粲：鲜明、明亮。
目迥：目光高远。
石头：唐代禅僧石头希迁，法名希迁，居衡山南寺，传青原法系。
高弟：高足弟子。
衣草：身披草衣，此指草衣禅师，草衣岩因其得名。
悬丝命：如悬丝般微弱将绝的法脉慧命。
题草衣岩创作背景
释德洪（1071—1128），字觉范，号寂音尊者，筠州人，北宋著名诗僧。他工于诗文，曾游苏轼、黄庭坚门下，交游皆一时名士，著有《石门文字禅》《冷斋夜话》。晚年屡遭贬谪。此诗为题咏衡山草衣岩之作，借石头希迁门下草衣禅师的故事，写登临禅境、续佛慧命之意。约作于其游方南岳之时，具体作年已难确考。
题草衣岩鉴赏
此诗为登南岳草衣岩的题咏之作，境与意并到。开篇「祝融凌寒空，方陟缘云径」从高处落笔，一「凌」一「陟」，写出祝融峰高耸入云、山路没于云中的登临之势，气象阔大；「此山翠被重，有岩如侧磬」由山及岩，以「侧磬」状草衣岩之形，取譬新巧，一石之幽奇跃然纸上，为下文的禅意埋下伏笔。
中段由外景转入内心。「拂石聊枕肱，便觉诸缘静」写石上偃卧、万缘俱寂，「便觉」二字点出禅悟之顿然；「万瓦粲霜晓，千里增目迥」又以霜晓、万瓦、千里之景拓开，从一石一卧推开到天地开阔，由静入远，境界层层放大。静由心生而境随目远，最见诗僧写景之妙。
末段用事收束。「石头有高弟，衣草却心病」以石头希迁门下草衣禅师的典故，点出草衣二字之本意——衣草非徒枯槁，实能却除心病；「千年续灯人，谁接悬丝命」以问句作结，把对法脉传承的深切挂虑托出，「悬丝」二字状慧命之危殆，千钧之重收于一句之轻问，余韵深长。全诗写景、写境、写禅，层层递进，是宋僧诗中清峻而含理趣之作。