送汪汝玉守思南译文及注释
译文
贬官外放仍遵从我们的道义，高尚的名声为世人所传颂。阴暗的山中藏着致疫的疠鬼，蒸腾瘴气的水上冒起蛮荒的烟岚。一家十口寄居在天涯之地，一叶孤帆高悬于海上。离中原还有万余里，日后相会又在何年。
注释
谪宦：因罪贬官外任。
从吾道：遵从我们奉行的道义。
高名：高尚的名声。
阴山：阴暗幽深之山。
疠鬼：致疫病之鬼。
瘴水：蒸发瘴气之水。
蛮烟：南方荒远之地的烟瘴。
十口：一家十口人。
天边寄：寄居于天涯。
孤帆：孤单的一叶帆船。
悬：高挂。
中原：黄河中下游一带，此指京都与故土。
后会：日后的相会。
送汪汝玉守思南创作背景
金大车，字子有，号方山，上元（今江苏南京）人，明代诗人，与弟金大舆并有诗名，有《方山遗稿》。此诗为送友人汪汝玉赴任思南（今贵州思南）而作。思南僻处黔东，古称瘴疠荒远之乡，诗中「阴山」「瘴水」「蛮烟」皆状其地之远恶，当是作者于江南或京中送别友人之际所作，具体年份已难确考。
送汪汝玉守思南鉴赏
送别之作，最重情与境相生。首联「谪宦从吾道，高名世所传」，先以「谪宦」点明友人赴远之由，却以「从吾道」振起，谓虽遭贬谪而守道不改；「高名世所传」则把一腔敬重先行托出，起得沉着而有骨。次联「阴山藏疠鬼，瘴水发蛮烟」，连用「疠鬼」「蛮烟」，把思南瘴疠荒远之地写足，境界顿转凄厉，为「送」字添一层忧色。
颈联「十口天边寄，孤帆海上悬」，「十口」写举家远徙之累，「孤帆」写独身远行之危，一「寄」一「悬」，字字见牵挂。尾联「中原万余里，后会是何年」，以空间的万里之遥、时间的后会无期作结，直抒怅惘，语极平实而力透纸背。全诗由敬而忧、由忧而叹，层层递进，无一句泛语，读来令人动容。
「藏疠鬼」的「藏」字，写阴山之气隐伏而可怖，不写其显而写其隐；「发蛮烟」的「发」字，写瘴气自水蒸腾，一藏一发，把荒远之地的可畏写得幽深。结句「后会是何年」直问而无所答，由地之万里转到时之无期，一换空间为时间，怅惘遂无穷尽，是送别诗收结的老到之法。「从吾道」三字把贬谪翻作守道的荣光，与后文瘴疠的凄厉相形，送别之情遂不浮不浅。