山中女松短者及肩长可荫屋青阴绕垣葱茜可爱偶为樵苏剪伐殆尽诗以惜之

译文

　　你生就这样孤高的性情，自然难免被俗人所不容。有心结成琥珀，却无法护住那龙鳞般的枝叶。日月之下只余你孤影成双，风涛声中静立四邻。我平生落寞的心意，就托付你向美好的春天去问。

注释

孤高：孤傲清高。

俗人：指世俗之辈，此暗指剪伐松枝的樵夫。

琥珀：松脂入地千年所化之宝，此喻松之精华。

龙鳞：松树皮如龙鳞，此指松枝。

双影：孤影，形影相吊之意。

风涛：风吹松林之声。

牢落：孤寂落寞。

持尔：拿你、凭你。

　　成鹫（1637—1722），字迹删，号东樵，广东番禺人，明末清初僧人、诗人，工诗善画，有《咸陟堂集》。诗题记山中一株女松，短者及肩、长者荫屋，青阴绕墙、葱翠可爱，却被樵夫砍伐几尽，故赋诗惜之。当作于诗人山居见松被伐之时，借松之遭际抒孤高见弃之慨，具体作年已难确考。

诗为山中女松被樵采而作，通篇以松见人。「如此孤高性，应难免俗人」开门见山，直指此松孤高之性必然不容于俗，语中含愤，既是惜松，亦是以松自况。「有心成琥珀，无计护龙鳞」紧承而下，松脂可以历久成琥珀，是松之有心有守，然而面对斧斤却无从护住龙鳞般的枝叶，一「有心」一「无计」，把有志难全的痛惜写得深婉。

三联「日月空双影，风涛静四邻」转入松之所处之境。日月照临，唯余孤影；风涛环响，四邻皆静，写尽了松的寂寞与自持，「空」与「静」二字，冷然而见风骨。末联「生平牢落意，持尔问芳春」由松及己，以平生牢落之心托问芳春，把惜松之悲、自伤之情一并寄出，问而无答，余味无穷。

全诗托物言志，句句咏松而句句写人，语短情深，冷峭清劲，可见明遗民僧诗孤怀自守之风。

通篇以「性」字发端，以「意」字收束，首尾一线相牵，是八句中的暗脉。「持尔问芳春」的「尔」字最见亲切，诗人不呼为松而径以尔相称，物我间已无隔阂；一「持」字又有郑重捧持之态，似把满腹心事托付与它。前四句咏物，后四句写境写情，咏物处笔密，写境处笔疏，疏密相济，章法因之自见。「护龙鳞」的「鳞」字以鳞喻松叶，一「护」字见其护惜之意，与「无计」相激，愈觉无力回天。