奉陪武相公西亭夜宴陆郎中

译文

　　陆郎中身怀上等才学，夜间宴集得与三台重臣相接。烛光牵引，仿佛银河流转；花丛连缀，锦帐次第而开。静静看她歌扇高举，不知不觉舞腰回旋。东方已现寥落的曙色，不要推辞，且把玉杯饮尽。

注释

仙郎：唐代对郎官的清称，此指陆郎中。

膺：承受，具有。

上才：上等才学。

三台：三台星，喻宰辅重臣，此指武相公武元衡。

烛引：烛光牵引。

银河转：喻烛影流转如银河。

锦帐：锦制帷幕，指宴席帷帐。

歌扇：歌舞时所持之扇。

舞腰回：舞女腰肢回旋。

寥落：稀疏，此写天将明时曙色稀疏。

东方曙：东方破晓。

无辞：不要推辞。

尽玉杯：饮尽玉杯之酒。

　　独孤实，唐代诗人，生平里贯已难详考，约为中唐时人。武相公即武元衡，宪宗朝宰相，曾镇蜀。此诗题曰奉陪武相公西亭夜宴陆郎中，是陪侍武元衡于西亭夜宴陆姓郎中时所作，属宴集酬应之诗。诗中盛称陆郎中才望，写夜宴歌舞之欢，末以尽杯劝酒作结。约作于德宗末至宪宗初年间，具体作年已难确考。

此诗写夜宴之欢，通篇不写宴字而宴景自见。首联「仙郎膺上才，夜宴接三台」先标人、次标事，仙郎誉陆郎中，三台尊武相公，一联之中宾主分明，气象郑重而不失雍容，为全诗定下雅集酬应的基调。

中二联全从宴席物色落笔，「烛引银河转，花连锦帐开」以烛影拟银河、以花光衬锦帐，一动一静，一虚一实，写夜宴之丽；「静看歌扇举，不觉舞腰回」则由物及人，歌扇之举、舞腰之回写舞态入神，而于静看、不觉四字见观者之情，欢意盎然却不涉纤艳。结联「寥落东方曙，无辞尽玉杯」陡转，东方既曙，宴将散矣，遂以劝酒尽杯作结，于欢畅之中忽着寥落二字，欢极而悲，收得含蓄。全诗对仗精工，用字清丽，由夜及曙、由欢及惜，暗中自有时间线索，是中唐宴集诗中格调雅正者。

细看其写舞之法，全不描眉目衣饰，只以「歌扇举」「舞腰回」两个动作写之，一「静看」一「不觉」，观者忘情之状与舞者翩跹之姿俱在言外，是含蓄的妙笔。结句「寥落东方曙，无辞尽玉杯」一「寥落」陡转，欢极忽悲，把夜宴将散、光阴难驻之感写得含蓄而有余味。以时间暗贯全篇，由夜及曙，欢极而悲，收得含蓄。