诗三首译文及注释
译文
妖魂受了恩赐，想要报答郎君，夜夜飞入重重城郭之内。幽幽倾诉千端万绪，郎却不肯听；倾心吐胆，情思不能自已。
注释
妖魂：谓魂魄、幽魂。
受赐：蒙受恩赐。
报郎：报答郎君。
重城裹：字面谓重重城郭之中，裹疑为里之讹。
幽诉：幽怨的倾诉。
千端：千头万绪。
朗：字面指清朗、明亮，此处疑为郎之讹，即所报之郎。
倾心吐肝：倾吐心肝，极言真情。
不止：不能自止。
此诗文字多讹，容有阙误，姑就字面通释。
诗三首创作背景
此诗署佚名，出宋代，当为民间流传之作。内容写幽魂受恩、夜飞入城、欲向情郎倾诉而不得听，情调近于志怪民歌或传奇诗中语，或本为说唱、传奇故事中的片段而被收入诗集。诗中妖魂、幽诉诸语想象奇诡，可见民间诗歌不拘雅正的本色。作者既佚，本事与作年皆无可考。
诗三首鉴赏
此诗虽仅四句，却自成一个幽诡的故事。首句「妖魂受赐欲报郎」，一「妖魂」而定全篇为鬼魅口吻，「受赐」「报郎」交代出一段恩义未偿的旧因，已隐见一段未了之情；次句「夜夜飞人重城裹」，以「夜夜」「飞入」写其往来不倦，重城深深而幽魂可入，织出一片阴柔诡丽的夜色。裹字疑讹，然亦不妨其幽闭重叠之意。
后二句转入倾诉，「幽诉千端朗不听」，一腔幽怨千头万绪，对面之人却充耳不闻，一「幽」一「不」，怨意陡生；结句「倾心吐肝儿不止」，「倾心吐肝」四字直把痴情剖白到底，「不止」二字更见其执念难休，「儿不止」三字尤传女子痴顽之态。全篇以鬼魅之口写人间痴情，怨而不怒，痴而有骨。
诗取民间本色，语不雕琢而情境自出。妖魂夜飞、幽诉不听，读来恍如传奇一折，四句之中情、事、境俱足，短而有味，可见宋代诗歌中志怪一路的流风遗韵，亦为后世鬼诗、情诗之别调。