《诗三首》翻译及注释

妖魂受赐欲报郎，夜夜飞人重城裹。

译文：妖魂受了恩赐，想要报答郎君，夜夜飞入重重城郭之内。

注释：妖魂：谓魂魄、幽魂。受赐：蒙受恩赐。报郎：报答郎君。重城裹：字面谓重重城郭之中，裹疑为里之讹。

幽诉千端朗不听，倾心吐肝儿不止。

译文：幽幽倾诉千端万绪，郎却不肯听；倾心吐胆，情思不能自已。

注释：幽诉：幽怨的倾诉。千端：千头万绪。朗：字面指清朗、明亮，此处疑为郎之讹，即所报之郎。倾心吐肝：倾吐心肝，极言真情。不止：不能自止。此诗文字多讹，容有阙误，姑就字面通释。