益都为任文公语

译文

　　任文公，智慧天下无双。

注释

益都：地名，在今山东青州一带。

任文公：东汉人，以善占候、先知闻名，事见《后汉书·方术传》。

智无双：谓其智慧无人可比。

此条为益都一带称道任文公的谚语。

　　此条题曰《益都为任文公语》，作者佚名，属魏晋时期记录下来的民间谣谚。任文公是东汉著名的方术之士，史称其善观天象、预知灾异，为乡里所推重。所谓「语」，即民间流传的评说之辞，非诗非歌，而以极简之语概括其人。此条当是益都一带乡人对任文公才智的口头称誉，后被采录入书，作者与采录的具体年代已难确考。

此条仅六字，却是一则完整的民间评语式谣谚。「任文公，智无双」，先出其人、后断其智，一句之中「智无双」三字下得斩截，谓其智慧举世无两，把乡人的推重之情一语道尽。古时民间每以简语状人物，如「某某无双」之类，此条正属此类，虽极简短，而敬服之意饱满。

从体式看，它不押韵、不对仗，是所谓「语」而非「谣」，却保留了口传文学最朴素的面貌。三字一顿的短句，节奏促迫，近乎口语，诵之如闻乡里之评。

其价值在于以寥寥数字为一个历史人物立下断语，与史传的铺陈互证，让后人得见乡里舆论对任文公其人的评价。语约而意足，可称古代人物谣谚的典型，亦为考察汉代方术之士社会声誉的旁证。

考其人，任文公为后汉方术之士，见《后汉书·方术传》，以善推阴阳、预知灾异著称，「智无双」云云正与史传相合，可见此条虽简，实出有据。全文仅六字，不押韵、不对仗，属古之所谓「语」而非「谣」，保留了口头评骘最素朴的面貌。三字一顿的短句节奏促迫，诵之如闻乡人之口；以寥寥数字为一人定评，与史传的铺陈互证，语约而意足，是古代人物谣谚的典型，亦为考察汉代方术之士社会声誉的旁证。