饮侯北湖职方同王少参廷举联句译文及注释
译文
十年前曾对酒畅论心事，高远的情怀在此次筵席上仍道不尽。藩伯之位我滥竽随陪岂敢当，文星旁照我又哪来的缘分。灯花细细，开了又成灰烬；漏箭迢迢，坐中更次屡传。□（原文此处缺一字）只是我这浮踪行迹屡屡聚散无常，不辞沉醉，竟至于忘了睡眠。
注释
论心：倾心交谈。
尊酒：杯酒。
十年前：谓旧交已十年。
不尽：道不尽。
高怀：高远的情怀。
更此筵：又在此筵（重逢）。
藩伯：布政使的别称，此指侯北湖或同席之官。
滥陪：滥竽陪席，自谦之词。
岂敢：岂敢当。
文星：文昌星，喻文人。
傍照：旁照、照临。
何缘：哪来的缘分。
灯花：灯芯余烬爆成花状。
细细：细微之貌。
开还烬：燃起又成灰烬。
漏箭：漏壶上的刻箭，用以计时。
迢迢：久长之貌。
坐复传：坐中更次又传。
□（原文此处缺一字，句意当为「只是」「都因」一类连词）。
浮踪：飘浮的行踪。
频聚散：屡屡聚合离散。
未辞：不辞、不惜。
沉醉：大醉。
竟忘眠：竟然忘了睡眠。
饮侯北湖职方同王少参廷举联句创作背景
符锡，明代诗人，生平未详，约正德、嘉靖间人。此题《饮侯北湖职方同王少参廷举联句》为与友人侯北湖（职方）、王廷举（少参）宴饮联句之作。诗中「十年前」「高怀更此筵」写旧交重逢，「藩伯滥陪」自谦陪席，「灯花细细」「漏箭迢迢」写夜宴之久，末句原阙一字。约作于明中叶，具体年份与作者生平已难确考。
饮侯北湖职方同王少参廷举联句鉴赏
此为宴饮联句之作，首联「论心尊酒十年前，不尽高怀更此筵」，以「十年前」点出旧交，「不尽高怀」写重逢之畅，一「更」字见交谊之深，起句便把故人夜宴的亲切写足。颔联「藩伯滥陪吾岂敢，文星傍照我何缘」连用自谦之词，「滥陪」「何缘」皆退让之语，是联句诗中惯见的谦敬格套，然出以「文星傍照」的意象，便有几分文人的风雅。
颈联「灯花细细开还烬，漏箭迢迢坐复传」最为工致：以「灯花」之开落写时光暗移，以「漏箭」之传递写夜分之久，「细细」「迢迢」两组叠字既状形又摹态，把一场夜宴的绵长写得如在目前，是写夜坐的名句。尾联「□是浮踪频聚散，未辞沉醉竟忘眠」以「浮踪聚散」发感慨，末句「沉醉忘眠」收得酣畅，把相聚难得、惜此良夜之情推到尽处。全诗一韵到底，用典不繁而情致斐亹，虽有一字之阙，仍不失为明人联句中的清畅之作。
此篇的骨力在后半，「灯花细细开还烬」写灯之暗移，「漏箭迢迢坐复传」写夜之漫长，两组叠字一状物态、一写时序，把一场夜宴的绵延铺得满纸生温，是联句中最见经营的联。前二联则以「十年前」定旧交、以「文星傍照」作谦辞，先立文人的风雅格套，再以「灯花」「漏箭」落在实处，虚起实结，章法井然。至「浮踪频聚散」一语点破全篇底色，良夜愈欢，愈显聚散之无常，末尾「沉醉忘眠」四字遂有了不甘的意味。