《饮侯北湖职方同王少参廷举联句》翻译及注释

论心尊酒十年前，不尽高怀更此筵。藩伯滥陪吾岂敢，文星傍照我何缘。

译文：十年前曾对酒畅论心事，高远的情怀在此次筵席上仍道不尽。藩伯之位我滥竽随陪岂敢当，文星旁照我又哪来的缘分。

注释：论心：倾心交谈。尊酒：杯酒。十年前：谓旧交已十年。不尽：道不尽。高怀：高远的情怀。更此筵：又在此筵（重逢）。藩伯：布政使的别称，此指侯北湖或同席之官。滥陪：滥竽陪席，自谦之词。岂敢：岂敢当。文星：文昌星，喻文人。傍照：旁照、照临。何缘：哪来的缘分。

灯花细细开还烬，漏箭迢迢坐复传。□是浮踪频聚散，未辞沉醉竟忘眠。

译文：灯花细细，开了又成灰烬；漏箭迢迢，坐中更次屡传。□（原文此处缺一字）只是我这浮踪行迹屡屡聚散无常，不辞沉醉，竟至于忘了睡眠。

注释：灯花：灯芯余烬爆成花状。细细：细微之貌。开还烬：燃起又成灰烬。漏箭：漏壶上的刻箭，用以计时。迢迢：久长之貌。坐复传：坐中更次又传。□（原文此处缺一字，句意当为「只是」「都因」一类连词）。浮踪：飘浮的行踪。频聚散：屡屡聚合离散。未辞：不辞、不惜。沉醉：大醉。竟忘眠：竟然忘了睡眠。