看看数尽今年历漫说明年差可立从头检点一年愁焚香告天在今夕

译文

　　一年从这一夜终结，一年又由这一夜到来。天与日各有自己的度数，新旧交接应是无须媒介的。蜡烛销尽，如商妇的泪水；酒杯倾覆，似王孙的悲哀。驱赶贫穷却不会因此饿死，驱逐疫鬼也只是徒然招人猜疑。拿镜一照，羞见自己蓬乱的鬓发，壮士啊，你又能怎样呢。

注释

此题取首句为诗题，即为除夕守岁之作。

度：度数、法度。

会合：新旧之年交接会合。

无媒：无须媒介。

商妇：商人之妇，白居易《琵琶行》写商人妇独守之悲。

王孙：贵族子弟，此指漂泊失意之人。

逐贫：驱赶贫穷，扬雄有《逐贫赋》。

厉：恶鬼、疫疠。

徒：白白地。

猜：疑。

揽镜：持镜照看。

羞蓬鬓：羞见蓬乱的鬓发。

壮士：有志之人。

胡为哉：又能怎么样呢。

　　夏良胜（1480—1538），字于中，号东洲，江西南城人，正德三年进士，官至南京太常寺少卿，以直谏忤权贵，有《东洲初稿》。此诗作于除夕守岁之际，题即取首句。岁末年终，诗人对烛怀愁，逐贫驱厉而自知徒劳，复揽镜自伤，可见其仕途坎坷、壮怀难酬之慨。约作于其遭贬或家居之时，属明代士人岁末抒愤之作。

此诗写除夕守岁，一面说时序、一面说感慨，两相激荡。首段「年从此夜尽，年从此夜来。天日各有度，会合应无媒」，从岁序的交替落笔，一「尽」一「来」写新故相推，本是寻常节令之语，而「各有度」「应无媒」二句却含理趣：天行有常，新旧之交自有其度，无须人为媒介，说得冷静，反为下文的愁绪作了铺垫。

中段写守岁的凄凉情状。「烛销商妇泪，杯覆王孙哀」两句以物拟情，烛泪如商人妇之泪，杯倾如漂泊王孙之哀，把守夜时烛尽杯覆的实景与身世之感叠在一处，对仗极工而意象凄冷；「逐贫不饿死，驱厉徒生猜」则用扬雄《逐贫赋》与岁末驱傩之俗，说驱贫未必就免于饥寒、逐疫反招猜疑，一「徒」字道尽徒劳，语带愤意。

末段「揽镜羞蓬鬓，壮士胡为哉」以照镜的细节收束，蓬鬓言其老、其颓，「羞」字见其心犹不甘；结以「壮士胡为哉」一声长叹，表面是问自己还能如何，实则把岁暮身世、仕途失意之愤尽付一叹，与前面「应无媒」「徒生猜」的议论相呼应。全诗由时序之理入，以壮士之叹收，理与情兼，愁与愤并，是明代士人除夕抒怀诗中沉郁之作。