初出城留别译文及注释
译文
早晨从紫禁城归来，傍晚就出青门离去。不要说城东的路，那便是通往江南的路。扬起马鞭、聚拢车马，挥手辞别亲朋旧故。我这一生本没有故乡，心之所安便是归处。
注释
紫禁：皇宫。青门：长安东面城门。陌：路。簇：聚集。
亲故：亲戚故旧。心安是归处：心能安处即是家。
初出城留别创作背景
元和十年（815），白居易以首上疏请急捕刺杀武元衡之贼，遭构陷贬江州司马，此诗即出长安城时留别亲故之作。平生第一次大贬谪，诗人以旷达处之。
初出城留别鉴赏
「朝从紫禁归，暮出青门去」，朝暮之间，由禁近之臣变为远贬之客，十见字对青门，升沉只在一天之内，不着一字怨愤而境遇已极。「勿言城东陌，便是江南路」，勿说城东旧陌寻常，一出青门便是江南万里，转接自然而分量千钧。
「扬鞭簇车马，挥手辞亲故」，动作干脆，不作濡滞之态；结云「我生本无乡，心安是归处」，全诗筋节所在——本无定乡，心安即归，用陶渊明「人生似幻化，终当归空无」一路意趣而更见坦然。后来苏轼「此心安处是吾乡」，正承此语。白诗以旷达化悲愤，此篇是谪居诗的第一声，愈旷达愈见其不失本色。
白居易简介
唐代·白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
白居易共有诗(2585篇)猜你喜欢
越裳献白翟（一作丁仙芝诗）
圣哲符休运，伊皋列上台。覃恩丹徼远，入贡素翚来。
北阙欣初见，南枝顾未回。敛容残雪净，矫翼片云开。
驯扰将无惧，翻飞幸莫猜。甘从上苑里，饮啄自裴回。