杂诗

译文

　　双燕刚哺育雏燕，五株桃树新开了花。王昌住在东邻，宋玉居于西家。小小的她能织绮罗，时时出来浣纱。劳烦使君亲自来问，在南边路上停下了香车。

注释

王昌：借指东邻美男子。宋玉：借指西邻美少年。

小小：指苏小小，代指美貌少女。使君：对太守等的尊称。

南陌：南边的道路。香车：华美的车。

　　此诗当为王维早年拟江南乐府之作，写春日人家：双燕育雏、桃树新花，东舍西家相望，少女织绮浣纱，使君驻车相问，是江南采莲曲一路的风情画。

　　「双燕初命子，五桃新作花」，起笔皆初字：燕方育雏、桃方作花，春事伊始，生机盈然。「王昌是东舍，宋玉次西家」，借王昌、宋玉两位古美人名指代东邻西舍， 地名相对，写得机智俏皮，是乐府常用的谐趣笔法。

　　「小小能织绮，时时出浣纱」，少女织绮浣纱，勤而见巧；「亲劳使君问，南陌驻香车」，使君亲自驻车相问，好逑之意不言自明。全篇不着一情语，而江南水乡的明媚与民间的生机俱在，可知青年王维笔墨中原有乐府的天真，与其后日辋川的空寂正是一人两副面目。