淮客译文及注释
译文
在万里长淮漂泊的秋风游子，独自登上高楼眺望无边秋色。说给南方人听未必肯信，那片中原故土只在这栏杆的北面。
注释
淮客：滞留淮河一带的游子。
长淮：淮河。
秋风客：秋风中的羁旅之人。
南人：南方之人，指南渡后安居江南者。
神州：指中原故土。
阑干：栏杆。
阑干北：谓中原就在栏杆北望之处，暗含山河半壁之痛。
淮客创作背景
朱继芳，字季实，号静佳，建安（今福建建瓯）人，南宋绍定五年进士，历官龙游、新昌等地，工诗，有《静佳乙稿》。南宋偏安江左，淮河成为宋金对峙的前线，中原故土久沦敌手。此诗以「淮客」自况或代人立言，登高北望而念神州，约作于南宋中期，当是诗人行经淮上或感时伤乱之作，末句道尽南渡士人的故土之思。
淮客鉴赏
此诗二十八字，写羁旅之愁与家国之痛，层层递进而不动声色。起句「长淮万里秋风客」，把「长淮」「万里」「秋风」三重时空叠加在一个「客」字上，行程之远、时令之肃、身世之孤，一句尽之。「独上高楼望秋色」紧接一个「独」字，「望」字引出全篇望乡望国的主旨，然此刻所写仍是寻常登临之景，不见悲声。
妙在后两句急转。「说与南人未必听」一句宕开，本是自己登楼所感，偏说给南人、偏料其不信，把「神州」之念从个人愁绪提到南北人心的隔膜上；「神州只在阑干北」则陡然收拢，点破眼前所望的栏杆之外就是沦陷之中原。一句「只在」平实之极，而山河半壁、可望不可即之痛尽在其中，愈浅愈深。
全诗不着一个悲、恨、泪字，只用「客」「独」「未必听」「只在」数语，便使秋色高楼之下暗流汹涌，以含蓄胜直露，是南宋爱国小诗以淡笔写深情的高明处。前人论南宋诗多以「神州」「北望」寄慨，此篇不举一典、不事铺张，独于一问一答之间见国土之痛，尤觉沉郁。