《淮客》翻译及注释

长淮万里秋风客，独上高楼望秋色。

译文：在万里长淮漂泊的秋风游子，独自登上高楼眺望无边秋色。

注释：淮客：滞留淮河一带的游子。长淮：淮河。秋风客：秋风中的羁旅之人。

说与南人未必听，神州只在阑干北。

译文：说给南方人听未必肯信，那片中原故土只在这栏杆的北面。

注释：南人：南方之人，指南渡后安居江南者。神州：指中原故土。阑干：栏杆。阑干北：谓中原就在栏杆北望之处，暗含山河半壁之痛。