寄赠珙县何氏夫妇

译文

　　太峨山从西面直通蜀门，泸江之北连接着武陵桃源。翁姑的高寿如江山一样长久，县北的芙蓉花像子孙一样繁盛。

注释

太峨：山名，珙县境内山岭。

蜀门：蜀地门户。

泸江：珙县临近的江水。

武陵源：陶渊明《桃花源记》所记避世仙境，在武陵，此喻其地山水幽胜。

翁姑：公婆。

县北芙蓉：珙县北之山名芙蓉者，以花之繁盛绵延喻子孙昌炽。

　　李梦阳为明弘治间文坛领袖，前七子之首，主张文必秦汉、诗必盛唐。珙县在今四川南境，何氏夫妇居其地，翁姑并寿、子孙昌盛，作者远寄此诗为祝，以山川形胜起兴而归于寿颂，当为应其家人或同僚之请而作。

　　起联「太峨西来通蜀门，泸江北接武陵源」以两大山水对起，一山一江，一西一北，把珙县安顿在通蜀连源的形胜之中；武陵源之典尤妙，既状山水之幽，又暗寓安居乐土之意，为寿言先铺出一片仙乡气象。

　　后联「翁姑寿比江山永，县北芙蓉似子孙」将山水收归人事：上句以江山之永喻寿，气象承接首联的宏大；下句以芙蓉之盛喻子孙，取象贴切而口彩极佳。山寿、花繁双起双结，四句如一气呵成，把祝寿诗最难避免的俗套写得大方轩朗。

　　全诗纯用比兴，无一字直说恭维，以地灵证人寿，以花繁证嗣昌，深得盛唐七绝气象整丽之法，也见李梦阳诗必盛唐主张的实践。

四句两联，皆以对起对结。首联「太峨」对「泸江」，「通蜀门」对「武陵源」，一山一水、一西一北，先把珙县的形胜收在两句之中，气象宏阔；尾联「翁姑」对「芙蓉」，「江山永」对「子孙」，由地脉转入人伦，寿与嗣两两相配。全诗纯用比兴而不用一「贺」字，以山寿证人寿、以花繁证嗣昌，四句首尾皆以地貌为喻，与盛唐七绝整丽之气相合，是明人学唐而能在赠答题中不落俗套者。