新月译文及注释
译文
东边的大海空阔，月亮升起得迟，伫立等待清光漾在水边。楼台上忽然像打开三寸的明镜，窗前仿佛初画了一弯眉。鸿雁惊飞于弯曲的树梢、云深之处，鱼儿躲避沉入水中的钓钩，正在暖浪之时。应是那嫦娥深深地自我隐晦，岂肯教修月的玉斧常常窥看。
注释
东瀛：东海。
寥阔：空旷辽阔。
伫待：久立等待。
清光：清亮的月光。
三寸镜：喻新月如小镜。
一弯眉：喻新月如眉。
曲木：弯曲的树木。
沈钩：沉入水中的钓钩。
婵娟：指月亮，或指月中嫦娥。
自晦：自我隐藏。
玉斧：相传月中有仙人以玉斧修月。
镇：常、久。
新月创作背景
六十七，清代满洲旗人，姓钮祜禄氏，字芝山，乾隆间曾任巡台御史，巡视台湾，留心民俗，著《番社采风图考》，工诗。此诗咏新月。诗以「东瀛」起笔，写月出东海、其升甚迟，继以「三寸镜」「一弯眉」两喻摹写新月之形，复以「鸿惊」「鱼避」写月下之境，末以「婵娟自晦」「玉斧相窥」写新月隐晦之姿，当是作者任职或巡视台湾时，于海滨望月而作。
新月鉴赏
咏新月之诗，难在曲尽纤巧，此作以两喻取胜。首联「东瀛寥阔月来迟，伫待清光漾水涯」，「寥阔」「伫待」写望月之久，「月来迟」三字扣题中「新」字，因新月初生故来迟，开篇便稳。次联「台上乍开三寸镜，窗前初画一弯眉」，以「三寸镜」「一弯眉」两个比喻状新月，「乍开」「初画」两个副词皆有「新」意，形神俱到，是此诗最见工巧之处。
三联「鸿惊曲木云深处，鱼避沈钩浪暖时」，转写月下禽鱼之态，「惊」「避」二字以动写静，把月色之幽微烘托出来，构想新奇。结联「应是婵娟深自晦，岂教玉斧镇相窥」，用嫦娥、玉斧之典，以「深自晦」拟新月之藏，「岂教」反诘收束，把新月写得有性情。全诗八句句句不离「新」字而字面不犯，摹写精工，是清人咏物诗中的清巧之作。
「三寸镜」取新月之形小，「一弯眉」取新月之态曲，两喻之外，又以「乍开」「初画」点其新；结联「深自晦」「岂教玉斧镇相窥」两句，把新月写得如含羞之女，于咏物中注入情性，遂不流于刻板的描摹。