呈曾侍郎逮

译文

　　思念其人几次想去访茶山，竹林密如云不敢删伐。未觉风流已成岁月之远，正因为伯仲之力追还。长公往日曾有一面之识，末路后来遭逢百般艰难。邂逅之间探囊得到行记，赠给您试着略略承颜。

注释

曾侍郎逮：曾逮，官侍郎。

茶山：曾几号茶山居士。

政繇：正由。

伯仲：兄弟。

长公：指曾逮之兄。

行记：行旅的记录。

承颜：承奉颜色。

　　赵蕃为南宋江西诗人，号章泉。曾逮为曾几（号茶山）之子，官至侍郎。此诗呈曾逮：思其先人，几度作访茶山之想，而竹密如云不敢删——茶山旧居竹色犹存；风流未觉成远岁，正由伯仲之力追还；长公（曾几）旧日曾一识之，末路以来遭百般艰难；邂逅间探囊得曾氏行记，持以赠公，试遣一承颜色——是一首敬其人、重其家学的投献之作。

　　起联「思人几作访茶山，竹密如云不敢删」，思念其人，几度想去访茶山旧居；那里竹密如云，连一根都不敢删去——「不敢删」三字奇绝：不敢动那片竹，是因为竹是曾几手泽所寄，动一根枝叶都像惊扰了故人，敬慕之深全在这三个字里。次联「未觉风流成岁远，政繇伯仲力追还」，不曾觉得那风流已成为久远之事，正由于伯仲（曾逮兄弟）努力追还——家风之存，系于孝子贤昆，许其守先待后，是呈诗的立骨。

　　「长公旧日曾一识，末路后来遭百艰」，长公（曾几）旧日我曾有一面之识；此后末路，遭逢百般艰难——自叙与茶山的渊源：一面之雅，记了半生；一「百艰」，尽收建炎以来士人的颠沛。「邂逅探囊得行记，赠公试遣略承颜」，收束于赠物：偶然邂逅，从囊中探得曾几的行记（行状纪略），拿来赠公，希望能略承一晤之颜——赠其所珍，致其欲见之诚，投献而不卑，交友之道尽在这份礼物的选择里。

　　全诗八句，先敬其家风、再叙自家渊源、终以文献为贽，层层皆礼；章泉诗尚朴淡，此篇朴淡之下自有士人交往的郑重，读之可想见南宋江西诗社人物的风仪。