《新月》翻译及注释

东瀛寥阔月来迟，伫待清光漾水涯。台上乍开三寸镜，窗前初画一弯眉。

译文：东边的大海空阔，月亮升起得迟，伫立等待清光漾在水边。楼台上忽然像打开三寸的明镜，窗前仿佛初画了一弯眉。

注释：东瀛：东海。寥阔：空旷辽阔。伫待：久立等待。清光：清亮的月光。三寸镜：喻新月如小镜。一弯眉：喻新月如眉。

鸿惊曲木云深处，鱼避沈钩浪暖时。应是婵娟深自晦，岂教玉斧镇相窥。

译文：鸿雁惊飞于弯曲的树梢、云深之处，鱼儿躲避沉入水中的钓钩，正在暖浪之时。应是那嫦娥深深地自我隐晦，岂肯教修月的玉斧常常窥看。

注释：曲木：弯曲的树木。沈钩：沉入水中的钓钩。婵娟：指月亮，或指月中嫦娥。自晦：自我隐藏。玉斧：相传月中有仙人以玉斧修月。镇：常、久。