雪后

译文

　　高楼空阔而皎洁，这份心境应当自己知道。林中的花（雪）妆点着洁白的衣袖，鸟儿的鸣声在冰枝上冻得噤了声。拨动炉火，灰烬难道就此死去；愁对寒风，鬓发将变成银丝。天地间多有缺陷，这覆压之雪正令人悲伤。

注释

浩：空阔广大。

以：而。

缟袂（gǎo mèi）：白色的衣袖，此喻雪覆林花如白衣。

噤（jìn）：闭口不作声，此形容鸟声因寒而止。

拨火：拨动炉火。

宁：岂、难道。

鬓欲丝：鬓发将要变白如丝。

缺陷：缺失、不完满。

压覆：覆压，指大雪覆盖。

　　钱尔登，字仲先，浙江嘉善人，明清之际诗人，明诸生，入清后隐居不仕，工诗，与同里诸子唱和。此诗为雪后即景抒怀之作，诗写雪霁登阁所见与冬寒中的身世之感，末联以「乾坤多缺陷」寄慨，当是作者身历乱离、退居林下时所作，于雪景中寓家国之痛。

此诗写雪后登阁之所见所感，景中带情，末联尤见寄托。首联「高阁浩以洁，此心应自知」，先以「浩」「洁」二字写雪后高阁的空阔皎洁，「浩洁」既是眼前之景、也是心境之象，「此心应自知」一句突然由景入心，欲说还休，把无人会意的一份孤洁托出，起得含蓄。

颔联「林花妆缟袂，鸟语噤冰枝」，是全诗写景最工处：以拟人写雪，谓林间残花如披素衣，「妆缟袂」三字把雪裹花枝写得宛如女子著素；以通感写寒，谓鸟鸣因冰枝而「噤」，一句之内寒威尽出，又暗以鸟声之寂衬心境之孤。颈联「拨火灰宁死，愁风鬓欲丝」，由外景转入个人，拨火而见灰烬，生「宁死」之叹；临风而生愁绪，见鬓发将白，把迟暮萧瑟之感写得深婉。

尾联「乾坤多缺陷，压覆正堪悲」，从一己之愁拓至天地，谓乾坤本有残缺，而今日大雪覆压山河，尤堪悲叹，「压覆」二字既实指积雪，又暗喻时局重压，寄慨遥深。全诗以清冷之景写沉郁之情，是明清之际遗民诗人借雪言志的一路。