十二月二十一日见雪於籍溪

译文

　　为何围着炉火一阵欢笑喧哗，严冬时节才容许见到这如琼玉的雪花。细细说来，这雪花如剪裁雕刻而成，谁能解得其妙；想与它比轻比明，又岂能轻易胜过。且同纷落的梅花一起在池沼中映照，不必等到那融化的雪水挂在屋檐的冰牙上。知道您平素就有《阳春》那样的高雅诗句，何止是在梁园作赋称夸呢。

注释

团炉：围炉。

笑哗：欢笑喧哗。

穷冬：深冬、严冬。

琼花：喻雪花。

细论：细细评说。

剪刻：剪裁雕刻，喻雪花的精巧。

谁解：谁能懂得。

斗：比、较量。

轻明：轻盈明洁。

岂易加：岂能轻易胜过。

落梅：飘落的梅花。

沼鉴：池沼如镜，可照映；鉴，镜子。

融玉：融化的雪水。

檐牙：屋檐边如牙的冰柱。

阳春：指《阳春白雪》，喻高雅的诗作。

梁园著赋：汉梁孝王筑梁园，司马相如等曾于其中作赋，此喻文士雅集赋咏。

可但：岂止、何止。

　　胡寅（1098—1156），字明仲，号致堂，建宁崇安（今福建武夷山）人，学者胡安国之侄，宣和三年进士，南宋主战派官员，累官至礼部侍郎，因忤秦桧落职，工诗文，有《斐然集》。籍溪在福建崇安，为胡氏乡里山水。此诗写十二月见雪的情景，与友人同咏而作，诗写围炉赏雪之乐并推许友人的咏雪佳句，当是作者居乡时冬日与友朋唱和之作。

这是一首咏雪兼赠友之作，写来流丽典雅。首联「何事团炉一笑哗，穷冬才许见琼花」，先写人：围炉而笑、举座喧哗，为一「见雪」而喜；再写雪：以「琼花」喻雪，又着一「才许」二字，把久旱穷冬一旦得雪的惊喜写得活灵活现，起联便人情物态兼备。

颔联「细论剪刻谁能解，欲斗轻明岂易加」，转从细处评雪：雪之精巧如剪如刻，谁人能穷其妙；雪之轻盈明洁，谁人能与之相较。两个反诘连下，把咏雪者面对天工时的折服写得含蓄而有力。颈联「且共落梅纷沼鉴，未须融玉挂檐牙」，一笔宕开，取落梅与雪共映池镜之景，谓且赏此刻纷飞之雪，不必待其消融成檐下冰柱，于取舍之间见出赏雪的当下心境。

尾联「知君素有阳春句，可但梁园著赋夸」，由咏雪转向称美友人，以「阳春」雅调、「梁园」赋笔相许，既合唱和之体，又把赏雪之兴归结到文墨相赏上来，收得从容得体。全诗写景、议论、寄赠三者交融，对仗精工而不板滞，颇见宋人咏物诗的雅致。