明代:钱尔登
高阁浩以洁,此心应自知。林花妆缟袂,鸟语噤冰枝。
译文:高楼空阔而皎洁,这份心境应当自己知道。林中的花(雪)妆点着洁白的衣袖,鸟儿的鸣声在冰枝上冻得噤了声。
注释:浩:空阔广大。以:而。缟袂(gǎo mèi):白色的衣袖,此喻雪覆林花如白衣。噤(jìn):闭口不作声,此形容鸟声因寒而止。
拨火灰宁死,愁风鬓欲丝。乾坤多缺陷,压覆正堪悲。
译文:拨动炉火,灰烬难道就此死去;愁对寒风,鬓发将变成银丝。天地间多有缺陷,这覆压之雪正令人悲伤。
注释:拨火:拨动炉火。宁:岂、难道。鬓欲丝:鬓发将要变白如丝。缺陷:缺失、不完满。压覆:覆压,指大雪覆盖。
上一首:胡寅《十二月二十一日见雪於籍溪》
下一首:曹义《送王给事中贤归山东》
唐代·钱尔登的简介
钱尔登(1607-1648),字叔嘉,号蓉峰,又号涤翁。明末无锡人。起凤三子。明崇祯十六年(1643)进士,授长兴知县,清军攻陷金陵后去官里居。著有《蓉峰存笥稿》。