万寿观译文及注释
译文
石林与明月相和，俯临着清澈的流水，这里一点红尘也不许停留。青鸟难道是来传西王母的信使吗？彩鸾想必已经飞回玉皇的仙楼。青苔铺地、翠色点缀，仙桥上滑滑的；松间积着清气，枝梢下的小路幽深。午夜里仙鹤立于松顶，头上承着天降的清露，道人一觉醒来，只见满天秋色。
注释
万寿观：道观名。
石林：岩石林立之处，观中之景。
和月：与月光相融。
红尘：尘世的车马喧嚣，代指俗世。
青鸟：神话中西王母的信使鸟。
金母：西王母，五行属金，故称。
彩鸾：传说中的仙鸟，或指仙人吴彩鸾，泛指仙禽。
玉皇楼：想象中天帝所居的楼阁。
仙桥：观中之桥，谓接引仙境之桥。
松积香梢：松脂的清气积于枝梢。
径路：小路。
鹤松：鹤所栖的松顶。
天露：天上落下的露水。
睡觉：睡醒。
满天秋：满眼皆是澄澈的秋色。
万寿观创作背景
陈大方，宋代诗人，生平事迹流传很少，其诗见于方志与总集。万寿观为道观，宋时州郡多奉敕建置，为祝厘祈福之所。此诗当是诗人游观夜宿时所作，借观中清景与仙话意象，写出尘外之趣，是宋代道观题咏中常见的题材，而其妙在切景切地，不作泛泛的游仙空语。
万寿观鉴赏
首联即见裁断：「石林和月俯清流」是实景，「一点红尘不许留」是虚断，以不容分说的口吻把观中划出尘世之外，起手便有了仙境的资格。
颔联「青鸟岂传金母信，彩鸾应返玉皇楼」，一「岂」一「应」，一疑一揣，仙信杳然、鸾影难觅，热切的仙话写得空灵缥缈。颈联落到脚下，「仙桥滑」「径路幽」，苔翠松香，触觉嗅觉一齐入诗，仙境才有了可游可步的实感。尾联最佳：鹤立松顶、静承天露，是极静；「道人睡觉满天秋」则一觉醒来，天地秋色一齐涌入，人与景豁然相接，以「满天秋」三字收束，观之清、境之远、人之高，都在这一片澄明秋色里了，章法由远而近、由虚而实，收放极有法度。
此诗善以虚字斡旋。「岂传」「应返」两处疑揣，把仙家音信写得若即若离，缥缈而不落实；「和」「俯」「铺」「积」诸字皆以静制动，石林俯流、苔铺仙桥、松积香梢，一字一物，层层铺到眼前。至鹤立松顶、道人睡觉，人鹤皆静，忽然一觉醒来，满天秋色扑面，动静之变最妙。全篇由外景入内景、由夜入晓，收束处一大片澄澈秋光，写仙境而落于清空，不作丹鼎符箓语，所以为高。