《万寿观》翻译及注释

石林和月俯清流，一点红尘不许留。

译文：石林与明月相和，俯临着清澈的流水，这里一点红尘也不许停留。

注释：万寿观：道观名。石林：岩石林立之处，观中之景。和月：与月光相融。红尘：尘世的车马喧嚣，代指俗世。

青鸟岂传金母信，彩鸾应返玉皇楼。

译文：青鸟难道是来传西王母的信使吗？彩鸾想必已经飞回玉皇的仙楼。

注释：青鸟：神话中西王母的信使鸟。金母：西王母，五行属金，故称。彩鸾：传说中的仙鸟，或指仙人吴彩鸾，泛指仙禽。玉皇楼：想象中天帝所居的楼阁。

苔铺翠点仙桥滑，松积香梢径路幽。

译文：青苔铺地、翠色点缀，仙桥上滑滑的；松间积着清气，枝梢下的小路幽深。

注释：仙桥：观中之桥，谓接引仙境之桥。松积香梢：松脂的清气积于枝梢。径路：小路。

午夜鹤松顶天露，道人睡觉满天秋。

译文：午夜里仙鹤立于松顶，头上承着天降的清露，道人一觉醒来，只见满天秋色。

注释：鹤松：鹤所栖的松顶。天露：天上落下的露水。睡觉：睡醒。满天秋：满眼皆是澄澈的秋色。