石湖留题三绝

译文

　　当年彬父遗留词臣，列戟旁观、面色怒嗔。过水之后竟无归璧之日，稽山已有措置金人之事。

注释

词臣：文学侍从之臣。归璧：用蔺相如完璧归赵典。

稽山：会稽山。措金人：用秦收天下兵器铸金人十二之典。

　　陆文圭，字子方，江阴人，宋末元初学者，人称墙东先生，屡征不就。此诗石湖留题：追忆石湖主人使金不辱之旧事，归璧无日、金人踞地，宋祚之痛，托于过水一观。

　　「当年彬父遗词臣，列戟傍观色怒嗔」，起笔用范成大使金故事：当年彬父（石湖主人）出使，词臣之节凛然；金廷列戟的卫士傍观，为之色动怒嗔——以敌人之怒写使者之威，是从侧面立骨的妙法。「过水曾无归璧日，稽山已有措金人」，后二句沉痛之极：湖水汤汤，却再无完璧归赵之日；稽山之地，已安置了金人——石湖的当年之勇，对照如今的国土陆沉，两句之间是整整一个时代的崩塌。

　　全篇四句，前二句写人物之烈，后二句写山河之痛，留题之作遂成一篇南渡的伤心史。陆文圭入元不仕，过前贤故宅而有此感，其诗之重，在字字皆有来历与心事。