临江仙（春思）

译文

　　小院回廊，春日寂寂，晚间独自闲行。画帘东畔，碧云升起。也知道没有雨，却空听到滴落枕边的声音。一簇小桃开了又落，低头拾取红英。东风相送，却忘了相迎。梨花时节寒食，直到了锦官城。

注释

画帘：饰画的帘幕。

碧云生：暮云升起，兼寓思远之意。

空滴枕边声：谓檐声入耳，似滴入梦中枕畔，故知其无雨而疑有雨。

红英：桃花瓣。

东风相送忘相迎：谓东风一路相送，人却恍然不觉。

锦宫城：即锦官城，成都别称。

临江仙（春思）：题取春日所思之意。

　　刘光祖字德修，号后溪，简州人，乾道五年进士，官至显谟阁直学士，学宗程氏而风节凛然，尝谏留朱熹于朝，有《后溪集》。此词题「春思」，写小院春晚、桃花寒食的光景，末云到得锦宫城，或作于其入蜀及家居蜀中时，具体作年已难确考。后溪不以词名家，而小品疏淡有情致，此篇可见一斑。

「小院回廊春寂寂，晚来独自闲行」，起处便是一幅无人春晚图，寂寂二字笼罩全篇；「画帘东畔碧云生」，暮云起处，思远之心已动。「也知无雨，空滴枕边声」是全篇警策——明知无雨而疑有雨滴枕边，虚实颠倒，写尽闲愁入耳皆愁的心境，孤清之极。「一簇小桃开又落，低头拾取红英」，开落之间，拾花细看，惜春之情只在低头一拾，不作一语叹息。

「东风相送忘相迎」七字尤妙：东风有情相送，人竟忘于相迎，无理而妙，恍忽神情如画，相送相迎之间，一个失魂落魄的人立在纸上。结拍「梨花寒食，到得锦宫城」，由眼前小院忽荡开到锦城之远，寒食梨花与碧云红英相映，春思之「思」至此才露出所思的迢递。全篇景淡情浓，以钝笔写深愁，不使一奇字，而余味曲包，是宋人小令中疏隽一格。

又碧云生、红英落、梨花寒食相次而下，春事步步阑珊；「忘相迎」三字承「独自闲行」，恍如身在梦寐。结拍「到得锦宫城」，程途与花期俱在途中，春思之远乃可测度。后溪词不以雕琢胜，淡而弥永，此篇可作其小词代表读。