隔浦莲（荷花）

译文

　　如瑶妃般的荷花香气透出，袜底生凉。她伫立在如青铜镜般的水面上。玉骨清凉没有汗，亭亭立于千顷碧波之上。云与水摇曳着如扇的叶影。炎天漫长，这里却是一国清凉的境界。晚妆严整。微微酣醉似的不言语，那风流幽怨有谁领会。沙鸥少有俗事，看着睡着的鸳鸯双双醒来。兰舟棹歌遥遥隔着浦口相应。天色催暝。藕丝般的牵挂萦断了归艇。

注释

青铜镜：喻平静的水面。

玉骨：喻荷花茎干清劲，亦暗喻美人。

晚妆靓：傍晚妆饰美好。

靓：妆饰艳丽。

兰棹：兰木做的船桨，代指华美的船。

黄载为南宋词人，生平事迹流传不多。此词咏荷花，当是夏日泛舟或临池观荷所作，具体作年已难确考。宋人咏荷多以出淤泥而不染的高洁立意，此词却以美人喻花，把荷花当作伫立水面的仙子来写，在炎天中辟出一国清凉境，寄寓着词人对尘外清凉世界的向往。

此词通篇以人拟花，构思巧妙。起句瑶妃香透袜冷，即以瑶池妃子喻荷，香透袜冷四字兼写荷香与水凉，把嗅觉与触觉打通，起笔便不凡。伫立青铜镜以水面如镜为背景，玉骨清无汗暗用杨贵妃出浴意而反其清冷，亭亭碧波千顷则境界骤然阔大，一花与千顷互为映衬。

炎天永。一国清凉境是全词警句。大暑天中拈出一国清凉，以小对大，以凉对炎，写出了荷花给世界带来的精神净化，亦是词人避暑亦避世的心境投射。

下片微酣不语，风流幽恨谁省，承美人喻而写花的静默含情，省字设问，幽怨无人领会，花与人浑然莫辨。看到睡鸳双醒借沙鸥之闲观鸳鸯之双，暗逗出孤独者对成双的凝望。结拍藕丝萦断归艇，藕丝既是实物又是谐音之思，归艇被萦断，花之挽留即人之留恋，余韵袅袅，收得空灵。全篇以荷为主而以人陪之，仙气与水气氤氲一片，喻体贯彻始终而不破碎。写炎中得凉，写闹中得静，末以藕丝挽舟作结，物态人情打成一片，咏物而兼有寄托，迥出寻常咏荷蹊径。